Käännös "fever epidemics" espanja

Fever epidemics

• epidemias de fiebre

Käännösesimerkit

epidemias de fiebre

In addition, the November 2009 dengue fever epidemic also served as a reminder that, in addition to natural disasters, the country is also vulnerable to health-related crises.
Por otra parte, la epidemia de fiebre del dengue de noviembre de 2009 fue una señal que puso de relieve el hecho de que el país era vulnerable no sólo a los desastres naturales sino también a las crisis sanitarias.

Nevertheless, the World Health Organization (WHO) worked to fight a malaria epidemic, meningitis and cholera in Burundi, helped manage a yellow fever epidemic in Guinea and was able to respond to an outbreak of Lassa fever in the refugee camps in Sierra Leone within 48 hours.
A pesar de ello, la Organización Mundial de la Salud (OMS) luchó contra una epidemia de paludismo, meningitis y cólera en Burundi, ayudó a contener una epidemia de fiebre amarilla en Guinea y pudo responder en un plazo de 48 horas a un brote de fiebre de Lassa en los campamentos de refugiados de Sierra Leona.

The new programme also took into consideration such factors as the instability in the subregion, the yellow fever epidemic and Guinea's eligibility for consideration by the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
El nuevo programa también tenía en cuenta factores tales como la inestabilidad en la subregión, la epidemia de fiebre amarilla y el hecho de que Guinea reunía los requisitos para la Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados.

32. A yellow-fever epidemic, which broke out in Buchanan in September 1995 and affected 365 persons, 9 of whom died, has now been brought under control, through the concerted efforts of LNTG, the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and NGOs.
Gracias a los esfuerzos concertados del GNTL, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y las organizaciones no gubernamentales se ha podido controlar una epidemia de fiebre amarilla que se inició en Buchanan en septiembre de 1995 y afectó a 365 personas, nueve de las cuales murieron.

44. In the health sector, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) supported the Government in organizing a national campaign to address the yellow fever epidemics that started in 2009.
En cuanto al sector de la salud, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) apoyaron al Gobierno en la organización de una campaña nacional para hacer frente a la epidemia de fiebre amarilla que se declaró en 2009.

(a) Health (haemorrhagic fever epidemic, expanded programme on immunization (EPI) for children, rehabilitation of health infrastructures, etc.);
a) La salud pública (la epidemia de fiebre hemorrágica, el programa ampliado de vacunación de los niños, la rehabilitación de las infraestructuras sanitarias, etc.);

By the summer of 1793, a yellow fever epidemic was battering Philadelphia.
En el verano de 1793, una epidemia de fiebre amarilla azotó Filadelfia.

By the way, there really is a catarrhal-fever epidemic there -- fortuitous window dressing.
Incidentalmente, hay en realidad una epidemia de fiebre catarral allí… una cobertura fortuita.

William and Phebe both succumbed to the yellow fever epidemic in 1797, but Dutee was brought up by his cousin Rathbone Harris, Peleg's son.
William y Phebe murieron víctimas de la epidemia de fiebre amarilla en 1797, pero Dutee fue criado por su primo Rathbone Harris, hijo de Peleg.

The city’s population had increased more than fourfold during the half-century from 1825 to 1875, but in 1878, 2 percent of the city’s inhabitants perished in a devastating yellow fever epidemic.
La población de la ciudad se había multiplicado por más de cuatro durante el período de medio siglo, 1825-1875, pero en 1878 un dos por ciento de la población de la ciudad pereció debido a una devastadora epidemia de fiebre amarilla.

physicians of the day drew from complex theories based on their own experiences and studies to explain the puerperal fever epidemic and offer sometimes equally complex ideas for how to prevent its spread.
Los médicos "ilustrados" de la época se basaron en teorías complejas basadas en sus propias experiencias y estudios para explicar la epidemia de fiebre puerperal y ofrecer ideas a veces igualmente complejas sobre cómo prevenir su propagación.