Käännös "fetch in" espanja

Fetch in

• buscar
• ir a buscar en

Käännösesimerkit

buscar

Furthermore, the personal security of girls is put at risk when walking far from home to fetch water.
Por otra parte, cuando las niñas se alejan de sus hogares para ir a buscar agua su seguridad personal corre peligro.

The responsibilities of the girls, in Djibouti for example, include collecting and fetching water.
Por ejemplo, en Djibouti, las niñas se encargan, entre otras cosas, de ir a buscar agua.

P.M. was able to escape when they sent him to fetch water for cooking.
P. M. pudo escapar cuando los soldados lo enviaron a buscar agua para cocinar.

96. Fetching water is primarily the responsibility of women and girls in The Gambia due to the gender division of labour.
96. Debido a la división del trabajo entre los géneros, las mujeres y las niñas son las principales encargadas de buscar agua,.

Combatants could force them to cook, fetch water and firewood or clean for them.
Los combatientes pueden obligarlas a cocinar, a buscar agua y leña o a limpiar para ellos.

Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.
Las mujeres también pasarán menos tiempo yendo a buscar agua a los pozos, arroyos y ríos.

Soldiers came periodically to fetch persons to be massacred on the basis of pre-established lists.
Los militares venían periódicamente a buscar a las personas que iban a matar, cuyos nombres constaban en unas listas que traían consigo.

Men had been ordered to fetch their tractors and the villagers had been ordered to go to the border.
A los hombres se les ordenó que fueran a buscar sus tractores y a los aldeanos se les obligó a ir a la frontera.

Women had gone to fetch water and at about 7 a.m. I saw people approaching the village.
Las mujeres habían salido a buscar agua y alrededor de las 7 de la mañana vi a una gente que se acercaba a la aldea.

Twice a day, Jina walked several kilometres to fetch water that was often unsafe and unclean.
Jina recorría varios kilómetros dos veces al día para ir a buscar agua, que a menudo no era segura ni limpia.

Silvie was fetched.
Mandó buscar a Silve.

Fetch a broom, then!
—¡Ve a buscar una escoba!

I fetched a calendar.
Fui a buscar un calendario.

To fetch the Kwampaku. Why?
A buscar al Kwampaku. ¿Por qué?

So she fetched the boy.
Se fue a buscar al niño.

He went to fetch the van.
Fue a buscar la camioneta.

“To fetch us another round.”
—A buscar otra ronda.

We fetched firewood for him.
Fuimos a buscar leña para él.

ir a buscar en

282. Social expectations dictate that women and girls are the primary water carriers for their families; in over 70 per cent of households where water has to be fetched, women and girls do the fetching (WHO/UNICEF, 2012).
Las expectativas sociales establecen que las mujeres y las niñas sean las principales encargadas de transportar el agua para su familia; en más del 70% de los hogares donde es necesario ir a buscar el agua, son ellas quienes lo hacen (OMS/UNICEF, 2012).