Käännösesimerkit
The initiative also incorporates inducement to suicide for reasons of gender, thereby covering an indirect form of femicidal violence.
La iniciativa incorpora también la inducción al suicidio por razones de género, lo cual comprende una forma indirecta de ejercer violencia femicida.
Training has cover gender-based violence, including femicide, sexual violence in conflict and non-conflict settings, and women and the administration of justice.
En la formación se han cubierto los siguientes temas: la violencia de género, incluida la violencia sexual femicida, la violencia sexual en situaciones de conflicto y de paz, y las mujeres y la administración de la justicia.
A program for disseminating "most wanted" campaigns (which include individuals wanted for femicide and rape), "disappeared" campaigns, and others, that serve as crime prevention tools;
El programa de difusión de campañas, tal como "más buscados", en que se han incluido femicidas y violadores, y "desparecidos" entre otras, que sirven como herramientas para la prevención del crimen
The proposal is aimed at highlighting and changing the nature of views concerning femicide so that they are no longer culturally considered crimes of passion but rather are given special treatment during the investigation, in view of the cycle of violence in which women find themselves.
La propuesta pretende visibilizar y desnaturalizar la violencia femicida, y romper la consideración cultural de este tipo de delitos como crímenes pasionales, otorgándole un tratamiento especialísimo en la investigación dado el ciclo de la violencia en el cual se encuentra inmersa la mujer.
In dealing with violent femicide, the Mexican State shall compensate damage in accordance with the parameters laid down in International Human Rights Law and shall consider as reparations:
Ante la violencia feminicida, el Estado mexicano deberá resarcir el daño conforme a los parámetros establecidos en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y considerar como reparación:
Actions undertaken in pursuit of that goal are eliminating and punishing violence against women in all forms -- physical, psychological, femicidal, symbolic, sexual or portrayed in the media, directed against sexual and reproductive rights, occurring in health services, relating to property and the economy, labour-related, occurring in the plurinational educational system, in the exercise of politics and leadership by women institutionally and in the family.
Para el logro de esta meta, entre otras, se presentan como acciones la eliminación y el castigo a la violencia hacia mujeres en todas sus formas; física, psicológica, feminicida, mediática, simbólica, sexual, contra los derechos sexuales y reproductivos, en los servicios de salud, patrimonial y económica, laboral, en el sistema educativo plurinacional, en el ejercicio político y de liderazgo de las mujeres institucional y en la familia.
No study had yet been carried out either on "femicide" in Ecuador or on domestic violence, which affected indigenous women and girls in particular.
Añade que aún no se ha realizado estudio alguno ni sobre los <<feminicidas>> del Ecuador, ni sobre la violencia ejercida en el seno de la familia, que afecta en particular a mujeres y niñas indígenas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test