Käännös "feels insecure" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As a result, people feel insecure and investors are scared to proceed with their investments.
Como resultado de ello, la población se siente insegura y los inversionistas tienen miedo de continuar con sus inversiones.
Although the rule of international law and knowledge of the law may appear unimportant to the nuclear Powers, it is indispensable to the community of smaller nations, which feel insecure and vulnerable in a world in which stated threats of nuclear annihilation are apparently allowed to exist in a legal no-man's land.
Aunque el imperio del derecho internacional y el conocimiento de la ley pudieran no parecer importantes para las grandes Potencias, son indispensables para la comunidad de las pequeñas naciones, que se siente insegura y vulnerable en un mundo donde aparentemente se permite la existencia de amenazas de aniquilación nuclear, en un vacío jurídico.
Periods of abolition or non-use may be succeeded by widespread executions in a highly unstable political situation or by a sudden return to the death penalty as a sanction where a State feels insecure.
Los períodos de abolición o de no aplicación pueden ir seguidos de ejecuciones generalizadas en situaciones políticas altamente inestables, o de una vuelta repentina al uso de la pena de muerte como sanción cuando un Estado se siente inseguro.
People do feel insecure because of threats of terrorism; many also experience insecurity for other reasons such as armed conflict, racial discrimination, injustice, arbitrary detention, torture, rape, extreme poverty, HIV/AIDS, job insecurity and environment degradation.
La gente se siente insegura por las amenazas del terrorismo; muchos también experimentan inseguridad por otros motivos, como los conflictos armados, la discriminación racial, la injusticia, la detención arbitraria, la tortura, la violación, la extrema pobreza, el VIH/SIDA, la inseguridad laboral y la degradación del medio ambiente.
An email she sent to her United States-based adviser, Mr. Mark Siegel, stressed her security concerns and stated: "I have been made to feel insecure by Musharraf and his minions."
En un correo electrónico enviado a su asesor en Estados Unidos, el Sr. Mark Siegel, la Sra. Bhutto reiteró su preocupación por su seguridad y dijo lo siguiente: "Musharraf y sus esbirros hacen que me sienta insegura".
Average schooling is barely six years; 40 per cent of the population has no access to health services; in rural areas, 24 per cent of children under the age of five suffer from chronic malnutrition; a third of the population lacks access to a domestic water supply system; only a fifth of the labour force has decent work; and over half the population feels insecure living in the country.
La escolaridad media apenas llega a 6 años, el 40% de la población no dispone de servicios de salud, en zonas rurales un 24% de los niños menores de 5 años padecen desnutrición crónica, una tercera parte de la población carece de acceso a una red de distribución de agua a domicilio, solamente la quinta parte de la fuerza laboral cuenta con trabajo digno y más de la mitad de la población se siente insegura al residir en el país.
Such things are odd and make you feel insecure.
Esas cosas resultan extrañas y hacen que una se sienta insegura.
Now that we’re in Sebastian’s car, I suddenly feel insecure.
—Ahora que estamos en el coche de Sebastian, de pronto me siento insegura.
Stretched out on his bed, Joxe Mari feels insecure.
Tumbado en la cama, Joxe Mari se siente inseguro.
Have you noticed how people who feel insecure speak in loud voices and are cruel to those they regard as inferior to them?
¿Has notado que la gente que se siente insegura habla alto y es cruel con los que considera inferiores?
How about this for an opening line? “I feel insecure addressing such a distinguished group as yourselves, given that my principal and, by comparison, lowly accomplishment was to il egal y feed my left hand to a lion in India five years ago.”
¿Qué tal este comienzo?: «Me siento inseguro al dirigirme a un público tan distinguido, dado que mi principal y, en comparación, insignificante logro ha sido el de alimentar ilegalmente con mi mano izquierda a un león, en la India, hace cinco años».
This mismatch occurs, for example, when one partner feels insecure or, even worse, nurses outright jealousy or harbors fears of abandonment. From the neural perspective, the system for attachment, when pitched in the direction of anxiety, inhibits the operation of the others. Such gnawing apprehension can easily wither the sexual urge and snuff out affectionate caring—at least for a time.
Esa desconexión aparece, por ejemplo, cuando uno de los miembros de la pareja se siente inseguro o, peor todavía, cuando tiene celos y teme verse abandonado. Desde una perspectiva neurológica, cuando el sistema del apego se inclina hacia la ansiedad, inhibe la actividad de los otros dos, un problema que puede acabar corroyendo el deseo sexual y apagar de un soplo, al menos provisionalmente, el cuidado afectuoso.
How about this for an opening line? “I feel insecure addressing such a distinguished group as yourselves, given that my principal and, by comparison, lowly accomplishment was to il egal y feed my left hand to a lion in India five years ago.”
¿Qué tal este comienzo?: «Me siento inseguro al dirigirme a un público tan distinguido, dado que mi principal y, en comparación, insignificante logro ha sido el de alimentar ilegalmente con mi mano izquierda a un león, en la India, hace cinco años».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test