Käännös "feels free" espanja

Feels free

• se siente libre
• siente libre

Käännösesimerkit

se siente libre

It is the responsibility of each country to ensure that everyone feels free and respected within their religious or philosophical choices.
Por tanto, es responsabilidad de cada país garantizar que todo el mundo se sienta libre y respetado en sus elecciones religiosas o filosóficas.

We respect those who believe in heaven just as much as those who do not, and we strive to ensure that each person -- whether Catholic, Protestant, Orthodox, Jewish, Muslim, Buddhist, Baha'i, atheist, agnostic, freethinker, freemason or rationalist -- feels happy to be living in France, feels free and feels that their beliefs, values and origins are respected.
Respetamos a quienes creen en el cielo al igual que a los que no creen en él y nos esforzamos por velar para que cada persona -- ya sea católica, protestante, ortodoxa, judía, musulmana, budista, bahaí, atea, agnóstica, librepensadora, masona o racionalista -- se sienta feliz de vivir en Francia, se sienta libre y sienta que se respetan sus creencias, valores y orígenes.

We certainly hope that if a delegation decides to support either one of the proposals that are free-standing that the United States has placed on the table or to make one of its own or to discuss another important issue, such as critical infrastructure, we hope it will feel free to do so, regardless of the focus of the day and in order to preserve the flexibility of delegations.
Por supuesto, nosotros confiamos en que si una delegación decide apoyar una de las dos propuestas pendientes que los Estados Unidos ha puesto sobre el tapete o hacer una propia o discutir otro tema importante, como las infraestructuras de crítica importancia, se sienta libre de hacerlo, independientemente del tema principal del día y a fin de que las delegaciones conserven el grado de flexibilidad de que gozan.

‘And still you don’t feel free?’
¿Y todavía no te sientes libre?

“Do you feel free, Emmanuelle?”
—¿Te sientes libre, Emmanuelle?

I feel free because you are with me.
Me siento libre porque tú me acompañas.

‘In the village,’ he said, I don’t feel free.
—En el pueblo —dice—, no me siento libre.

For the first time in my life I feel free.
Por primera vez en la vida, me siento libre.

Now that I am beyond its reach, I feel free.
Ahora que ya no me tiene entre sus garras, me siento libre.

“And you feel free here, in a way that you didn’t in Oxford.
—Y aquí te sientes libre de una forma diferente a la de Oxford.

Since precedent has been established, I feel free from obligation.
—Como se ha establecido un precedente, me siento libre de obligación.

siente libre

‘And still you don’t feel free?’
¿Y todavía no te sientes libre?

“Do you feel free, Emmanuelle?”
—¿Te sientes libre, Emmanuelle?

I feel free because you are with me.
Me siento libre porque tú me acompañas.

‘In the village,’ he said, I don’t feel free.
—En el pueblo —dice—, no me siento libre.

For the first time in my life I feel free.
Por primera vez en la vida, me siento libre.

Now that I am beyond its reach, I feel free.
Ahora que ya no me tiene entre sus garras, me siento libre.

“And you feel free here, in a way that you didn’t in Oxford.
—Y aquí te sientes libre de una forma diferente a la de Oxford.