Käännös "family servant" espanja

Family servant

• criado familiar
• criado de la familia

Käännösesimerkit

criado de la familia

“Some people say that slaves are like the family servants of their owners,” he’d remarked.
—Algunas personas aseguran que los esclavos son como los criados de la familia para sus propietarios —había comentado—.

I have reason to believe that a secret manuscript was entrusted to the care of one of the family servants.
Tengo razones para creer que se confió un manuscrito secreto a una criada de la familia.

According to family servants the murder gun formerly belonged to the late Mrs. Alicia Hallman, mother of the victim.
Según los criados de la familia, el revólver había pertenecido a la difunta Alicia Hallman, madre de la víctima.

How can we use it to rescue a child whose father has no interest in rescuing her-who, in fact, dispatches his macabre family servant to warn us against rescuing her?
¿Cómo nos ayudará a rescatar a una niña a quien el padre no desea recuperar, a la hija de un hombre capaz de enviar a un siniestro criado de la familia para advertirnos que no debemos rescatarla?

It was precisely in that sense that Señor Reátegui—Mother, didn’t she know him?, and in the Mission they took in those children and brought them up to gain a few souls for God, not to supply family servants, Don Julio, he should pardon her frankness.
Era precisamente en ese sentido que el señor Reátegui, madre, ¿acaso ella no lo conocía?, y en la misión recogían a esas criaturas y las educaban para ganar unas almas a Dios, no para proporcionar criadas a las familias, don julio, que le disculpara la franqueza.