Käännös "fallen to earth" espanja

Fallen to earth

• caído a la tierra

Käännösesimerkit

caído a la tierra

The Subcommittee was informed that, on 20 February 2008, the United States had successfully intercepted USA 193, an inoperable satellite of the National Reconnaissance Office of the United States, and that almost all of the resultant space debris from the engagement had fallen to Earth and had not survived re-entry.
21. Se informó a la Subcomisión de que el 20 de febrero de 2008 los Estados Unidos habían logrado interceptar el USA 193, un satélite fuera de servicio de la National Reconnaissance Office de los Estados Unidos, y de que casi todos los desechos espaciales concomitantes habían caído a la Tierra y se habían desintegrado a su reingreso en la atmósfera.

The Committee was informed that, on 20 February 2008, the United States had successfully intercepted USA 193, an inoperable satellite of the National Reconnaissance Office of the United States, which had been in its final orbit before making what would have been an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere, and that almost all of the resultant space debris had fallen to Earth and had not survived re-entry.
18. Se informó a la Comisión de que el 20 de febrero de 2008 los Estados Unidos habían logrado interceptar el USA 193, un satélite fuera de servicio de la National Reconnaissance Office de los Estados Unidos, el cual se hallaba en su órbita final antes de pasar a lo que habría sido un reingreso no controlado en la atmósfera terrestre, y de que casi todos los desechos espaciales concomitantes habían caído a la Tierra y se habían desintegrado antes del reingreso en la atmósfera terrestre.

And then it felt as if the sun had fallen to earth.
Y entonces fue como si el Sol hubiera caído sobre la Tierra.

looked like stars that had fallen to earth, they did.
parecían estrellas caídas a la tierra, eso parecían.

Tintagel itself shone like a craggy chunk of the moon fallen to earth.
El mismo Tintagel brillaba como un escarpado trozo de luna caído a la tierra.

No matter the season, they'd always been breathtaking—like a piece of heaven that had fallen to earth.
Fuera cual fuese la estación del año, siempre se veían imponentes, como si un trozo de cielo hubiera caído sobre la tierra.

She looked startled much of the time, like an angel who had fallen to earth, and had not known what to expect here.
Siempre parecía estar espantada, como un ángel recién caído sobre la tierra que ignora lo que le espera.

She looked like an angel who had fallen to earth, straight through a hole in the floor of some celestial nightclub.
Parecía un ángel caído a la tierra después de colarse por un agujero del suelo de un club nocturno del cielo.

These bursts of radiance charred the cities of glass to black outlines as though pieces of the sun had fallen to Earth.
Más allá de los siglos, presenciaba resplandores como domos carbonizar las ciudades de cristal dejando sólo negras siluetas, como si añicos del sol hubieran caído a la tierra.

It seemed just as bright in daylight as at night, like a bit of sky fallen to earth and roughly shaped into a tall, skeletal man.
Parecía tan brillante de día como de noche, como un trozo de cielo caído a la tierra y moldeado toscamente en forma de hombre alto y esquelético.

Below them, they could see the red pantile roofs of the hamlet hot with sunlight, and on the highway to the south, a cloud had fallen to earth.
Debajo de ellos podían ver los tejados de teja roja de una aldea que ardía en luz y, en la carretera al sur, una nube caída a la tierra.

A great city thrumming with light, so many lights it was as if the night sky had fallen to earth and wrapped itself around all the buildings and bridges and streets.
Una gran ciudad resplandeciente, con tantas luces como si el cielo nocturno hubiera caído a la tierra, envolviendo edificios, puentes y calles.