Käännös "fallen out" espanja

Fallen out

verbi

• caer
• desprenderse
• reñir
• romper filas
• pelearse
• pelearse con
• tener un disgusto

Käännösesimerkit

caer verbi

But it wouldn’t have fallen out.
Pero no se le podía caer.

It must have fallen out of my shirt.
Se me ha debido caer de la camisa.

“Couldn’t have fallen out of a very high window.
No pudo caer de muy alto.

He'd hit it when he'd fallen out of the trap, in Night City.
Se había dado un golpe al caer de la trampa, en Ciudad Nocturna.

My back ached from where I’d fallen out of the window.
Me hacía daño la espalda en el punto en que me había golpeado al caer por la ventana.

The plane heaved slightly, and Jude decided that one of its engines had fallen out; they were about to plummet, spin, and smash into the icy Atlantic.
El avión se meció un poco y Jude dedujo que una de sus máquinas se había desencajado: estaban a punto de caer en picado dando vueltas y estrellarse en el helado Atlántico.

But I fell in love with the Blessed Sacrament from the beginning—and by the mercy of God never have fallen out again: but alas! I indeed did not live up to it.
Pero me enamoré del Santísimo Sacramento desde un principio, y por la misericordia de Dios no he vuelto nunca a caer, pero ¡ay!, no he vivido a su altura.

You realize he would never have come under suspicion if that ring hadn’t fallen out of his stash without his noticing before he hid the rest.
Date cuenta de que jamás habríamos sospechado de él si no se le llega a caer el anillo antes de esconder el resto del botín.

These objects might have fallen out of Meg’s bagged household effects as she passed through here, or she might have dropped them on purpose. Either way, following their trail was your only shot.
Esos objetos se le podrían haber caído a Meg de la bolsa de sus pertenencias al pasar por aquí, a menos que ella los hubiera dejado caer a propósito. En cualquier caso, no tenías más remedio que seguir esa pista.

Doyle sat up, wrenched off his palpitating cat mask and flung it as far as he could, and then he noticed his dagger, which had fallen out of its sheath, crawling toward him like a big inchworm;
Doyle se incorporó, arrancándose su todavía palpitante máscara de gato y tras lanzarla tan lejos como pudo, se dio cuenta de que su daga, que el golpe había hecho caer de su vaina, se le acercaba reptando sobre el hielo como un enorme gusano.

desprenderse verbi

"That means that any trace in the seam between the uppers and his soles might've fallen out.
—Significa que cualquier cosa que hubiera entre la parte de arriba de sus zapatos y las suelas ha podido desprenderse.

reñir verbi

They must have fallen out with each other.
Debieron de reñir entre ellos.