Käännös "factor that makes" espanja

Factor that makes

• factor que hace

Käännösesimerkit

factor que hace

The influence of external factors also makes direct attribution of mission activities to overall mandate achievement challenging.
La influencia de estos factores también hace difícil atribuir directamente a las actividades de las misiones el cumplimiento de sus mandatos.

Income-generating activities are also being launched in some districts, as poverty is a factor that makes it easy to lure unsuspecting girls with rich promises.
En algunos distritos también se han puesto en marcha actividades de generación de ingresos, ya que la pobreza es un factor que hace que sea fácil embaucar a niñas inocentes con promesas de riqueza.

46. One of the factors which makes it difficult to ensure the safety and protection of journalists in situations of conflict is that many current conflicts involve not States with regular armies fighting each other, but non-State actors who flout international humanitarian or human rights law.
Uno de los factores que hace difícil garantizar la seguridad de los periodistas en situaciones de conflicto es que muchos de los conflictos actuales no se caracterizan por la participación de ejércitos regulares de Estados que se enfrentan entre sí, sino de agentes no estatales que violan el derecho internacional humanitario o las normas de derechos humanos.

One of the factors which makes the rehabilitation of child prostitutes "almost impossible" in the view of many social workers is the likelihood that they will be ostracized by their own communities.
Según opinan muchos trabajadores sociales, uno de los factores que hace la rehabilitación de niños prostituidos "casi imposible" es la probabilidad de que sean excluidos por sus propias comunidades.

Increased emphasis placed on rigorous quality control for processed products is one factor which makes exporting of such products considerably more difficult than that of raw material.
78. El mayor interés por un riguroso control de calidad de los productos elaborados es un factor que hace que la exportación de esos productos sea considerablemente más difícil que la del producto en bruto.

Uncertainty may be the factor that makes life tolerable.
La inseguridad puede que sea el factor que hace tolerable la vida.

There is, however, in the human sphere a factor that makes all study of instinct and innate structures extremely difficult;
Sin embargo, en la esfera humana hay un factor que hace extremadamente difícil todo estudio del instinto y de las estructuras innatas.

Professionally, I know that the remoteness is just another factor that makes the operation more complex and, heck, more profitable.
Desde el punto de vista profesional, sé que el aislamiento es un factor que hace la operación más compleja y, qué narices, más rentable.

Now that you’ve got a son instead of a daughter, you should know about a single factor that makes him eight hundred times more likely to play in the majors than a random boy.
Ahora que tiene un hijo y no una hija, debería saber cuál es el factor que hace que tenga ochocientas veces más probabilidades que un chico corriente de jugar en primera división.