Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The difference is that this modern-day Inquisition is much more barbaric and lethal. For it organized the looting of the fabulous Baghdad Library and the burning of over 1 million volumes.
Sólo que esta moderna Inquisición es mucho más bárbara y letal; ésta organizó el saqueo de la fabulosa Biblioteca de Bagdad y la quema de más de 1 millón de volúmenes.
Notwithstanding our wounds, our vulnerabilities and our doubts, our men and women, our fabulous wealth and our cultures represent resources which are equal to our striving as a continental Power.
A pesar de nuestras heridas, nuestras fragilidades y nuestras dudas, los hombres y las mujeres, las riquezas fabulosas de que disponemos, así como nuestras culturas, constituyen recursos que están a la altura de nuestra voluntad de potencia continental.
Fabulous fortunes cannot continue to be wasted while millions of human beings are starving or dying of curable diseases.
No se puede seguir derrochando fabulosas fortunas mientras millones de seres humanos padecen hambre y mueren de enfermedades curables.
First of all, the issues that we have had to deal with were fabulous, and I must say that in all my career I have never negotiated so much.
En primer lugar, los temas de que hemos debido ocuparnos han sido fabulosos, y debo decir que, en toda mi carrera, jamás he negociado tanto.
We will have a concert of music in which a fabulous, brilliant Palestinian-American musician and his troupe will entertain you by providing beautiful classical Arabic music with an infusion of jazz.
Habrá un concierto de música en el que actuarán para ustedes un fabuloso y brillante músico americano-palestino y su grupo que tocarán música árabe clásica con una infusión de jazz.
For example, traditional medicinal plants had been patented by pharmaceutical companies and earned those companies fabulous sums, while indigenous peoples were unable to obtain aspirin.
Por ejemplo, las plantas medicinales tradicionales han sido patentadas por empresas farmacéuticas y les reportan ganancias fabulosas, mientras que los pueblos indígenas no pueden comprar ni aspirinas.
The campaign proclaims that "Women of Aruba are fabulous", regardless of their racial, ethnic or national background.
La campaña proclama que "Las mujeres de Aruba son fabulosas", independientemente de su raza, u origen étnico o nacional.
Compared to the corporations' rate of investment and fabulous earnings, the job creation rate is insignificant.
El ritmo de creación de empleos con relación al ritmo de inversiones y las fabulosas ganancias obtenidas es insignificante.
That "fabulous decade" corresponded to exceptional historical circumstances which no longer exist.
Ese "decenio fabuloso" se correspondió con unas circunstancias históricas excepcionales que ya no existen.
While words like liberation, democracy and freedom were uttered, deals were being struck to syphon off the fabulous resources of Zaire.
Mientras se gritaban palabras como liberación, democracia y libertad, se estaban concertando acuerdos para extraer los fabulosos recursos del Zaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test