Käännös "extreme urgency" espanja

Extreme urgency

• urgencia extrema
• extrema urgencia

Käännösesimerkit

urgencia extrema

For this reason, in 1994 we proposed the “White Helmets” initiative, which aims to deliver assistance in cases of extreme urgency and to mobilize resources for specific instances of extreme poverty.
Por esa razón, en 1994 propusimos la iniciativa denominada “cascos blancos”, orientada a la prestación de asistencia en casos de urgencias extremas y movilización de recursos en casos puntuales de pobreza extrema.

32. Where patents restrict research in ways which may have an impact on food security and are an obstacle to face situations of "national emergency" or other "extreme urgency", for instance in the face of declining crop productivity, article 31 of the TRIPS Agreement allows compulsory licensing.
Cuando las patentes limiten la investigación de una manera que pueda tener un impacto en la seguridad alimentaria y constituyan un obstáculo para hacer frente a situaciones de "emergencia nacional" o "urgencia extrema", por ejemplo en el caso de un descenso de la productividad de los cultivos, el artículo 31 del Acuerdo sobre ADPIC permite la concesión obligatoria de licencias.

He lived in a world of extreme urgency, but it wasn't necessarily the real world.
Vivía en un mundo de urgencia extrema, pero ese no era necesariamente el mundo real.

extrema urgencia

In cases of extreme urgency, this may be done on a post facto basis.
En los casos de extrema urgencia este trámite podrá hacerse con carácter retroactivo.

In cases of extreme urgency, a prosecutor's order is enough to authorise these actions.
En casos de extrema urgencia, bastará la orden de un fiscal para autorizar esas medidas.

Assistance by the international community has become a matter of extreme urgency to help the Palestinians rebuild their infrastructure.
La asistencia de la comunidad internacional se ha convertido en una cuestión de extrema urgencia para que los palestinos puedan reconstruir su infraestructura.

Only an extreme urgency appeal was suspensive.
Solo los recursos de extrema urgencia tienen efecto suspensivo.

What should be manifest are the extreme urgency and volatility of the situation in that intoxicating city.
No debe haber dudas sobre la extrema urgencia y la inestabilidad de la situación en esa ciudad maravillosa.

The appointment of a new facilitator is therefore a matter of extreme urgency for the resumption of the negotiations.
Por tanto, la designación del nuevo facilitador tiene extrema urgencia para la reanudación de las negociaciones.

However, in cases of extreme urgency the waiting times may be much shorter.
Sin embargo en casos de extrema urgencia el tiempo de espera puede ser mucho más corto.

In cases of extreme urgency, however, the waiting period may be much shorter.
No obstante, en casos de extrema urgencia el plazo de espera puede ser mucho más corto.

As we approach the new millennium, the achievement of this goal has become a matter of extreme urgency.
La realización de este proyecto al alba del año 2000 es todavía de una extrema urgencia.

:: The situation of extreme urgency and emergency, and of potential genocide and ethnocide, of indigenous peoples in isolation and in initial contact;
- La situación de extrema urgencia y emergencia así como de posible genocidio y etnocidio en que se encuentran los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial

This is a matter of extreme urgency.
Es un asunto de extrema urgencia.

The Health Dept. warns that staff has been halved and to stay away from Emergency Rooms except in cases of extreme urgency.
El Dpto. de Salud advierte que el personal se ha reducido a la mitad y que se alejen de las salas de emergencia excepto en casos de extrema urgencia.

And he said the matter is one of extreme urgency.
Y dijo que el asunto es de extrema urgencia.

Your Majesty, this is a matter of extreme urgency.
Su Majestad, éste es un asunto de extrema urgencia.

I wish to see Colonel Yamamitsu on a matter of extreme urgency.
Deseo ver al Coronel Yamamitsu por un asunto de extrema urgencia.

Quick, a matter of extreme urgency.
¡Rápido, un asunto de extrema urgencia!

Mr. McMullen, we just wanted to visit with you about a matter of extreme urgency.
Sr. McMullen, sólo lo visitamos por un asunto de extrema urgencia.

There was one exception - situations of extreme urgency.
Había una excepción: las situaciones de extrema urgencia.

They are to be held for delivery to Depsec. Extreme secrecy. Extreme urgency.
Han de estar bajo custodia hasta su entrega al Depsec. Extremo secreto. Extrema urgencia».

The only excuse I can offer is one of expedience, and I must say of extreme urgency.
La única excusa que puedo ofrecer es la necesidad; y debo agregar que de extrema urgencia.

So far there were no indications that Central Control was aware of our escape but, nonetheless, the sense of extreme urgency persisted.
Hasta ahora no había señales de que Control Central se diese cuenta de nuestra fuga, pero, no obstante, persistía la sensación de extrema urgencia.

I apologize for that but can assure you we wouldn’t have summoned you out at this early hour if it wasn’t a matter of extreme urgency.”
Pido disculpas por eso, pero te aseguro que no te habríamos convocado a estas horas de la mañana de no tratarse de un asunto de extrema urgencia.

had hardly impressed the plod she’d spoken to at the Brockenhurst station, where she’d stopped and asked to see someone “on a matter of extreme urgency.”
Apenas había impresionado al policía con el que había hablado en la comisaría de Brockenhurst, donde se había detenido. Había pedido hablar con alguien «por un asunto de extrema urgencia».

He seldom visited a patient on a holy day of obligation unless it was of extreme urgency, and for many years he had not accepted a social engage ment that was not obligatory.
Pocas veces salía a ver un enfermo en un día de guardar, como no fuera de extrema urgencia, y desde hacía muchos años no aceptaba un compromiso social que no fuera muy obligante.

She said it in her old way, looking at Amit as if there were something of extreme urgency she needed to discuss with him-notes for an exam they were about to take together, or an analysis of his latest college infatuation. "Of course,"
—Lo dijo a su antigua manera, mirando a Amit como si hubiera algo de extrema urgencia que debía hablar con él: apuntes para un examen inminente, o un análisis de su nuevo flechazo universitario.

Eventually they had a string of them, in every size, shape, and color they could find in the market, and Sara Noriega hung them on the headboard so she could reach them without looking in her moments of extreme urgency.
Llegaron a tener una ristra de cuantos tamaños, formas y colores se encontraban en el mercado, y Sara Noriega los colgaba en la cabecera de la cama para encontrarlos a ciegas en sus momentos de extrema urgencia.

apparently, except in cases of extreme urgency, they put you through a meticulous preparatory process and, initially, try to persuade you to remain alive with the help of palliative care, if that’s available but for some reason hasn’t already been offered;
por lo visto hay un minucioso proceso preparatorio excepto en casos de extrema urgencia, y de entrada se intenta convencer al paciente de que siga viviendo con paliativos, si los hay, que por la razón que sea no se le hayan administrado hasta entonces;