Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
57. With respect to environmental data, the Commission made the general observation that the environmental and exploration work of the current contractors is progressing at a slow pace.
Con respecto a los datos ambientales, la Comisión hizo la observación general de que el trabajo ambiental y exploratorio de los contratistas actuales avanzaba despacio.
113. The report provides information on field campaigns planned for 2014 and a description of the geological and exploration work carried out in 2013.
El informe informa de las expediciones sobre el terreno previstas para 2014 y describe los trabajos geológicos y exploratorios llevados a cabo en 2013.
Furthermore, some areas of priority concern have not reached the same level of consensus as others, and deliberations on those issues would probably be more explorative in nature.
Además, no se ha logrado establecer el mismo nivel de consenso respecto de algunas esferas prioritarias, por lo que probablemente las deliberaciones en la materia tendrían un carácter más exploratorio.
The report contained information on survey and exploration, environmental impact assessment study, technology development (mining), technology development (metallurgy) and expenditure.
En el informe figuraba información sobre estudios topográficos y exploratorios, un estudio del impacto ambiental, desarrollo de tecnología (extracción), desarrollo de tecnología (metalurgia) y gastos.
Following the exploration phase, a suitable strategic partner or structure was not identified.
Al concluir la fase exploratoria no se había logrado identificar asociados ni estructuras estratégicos adecuados.
Spain entrusted its exploration to a Genoan by the name of Christopher Columbus, who reached the Antillean archipelago in 1492 and the largest Caribbean islands on another voyage.
España confió su proyecto al genovés Cristóbal Colón, llegando en 1492 a un archipiélago antillano; luego en otro viaje arribaron a las islas mayores del Caribe, constituyendo plataformas para futuros viajes exploratorios a tierra firme.
(b) Responsible logging and other exploring activities in forests should take full account of the social, economic and political aspects of development.
b) Las talas responsables y otras actividades exploratorias en los bosques deberían tomar plenamente en cuenta los aspectos sociales, económicos y políticos en desarrollo.
Algeria was fully involved in the deliberations and explorations of the working group in 2008 and 2009, just as it made its contribution as a member of the Group of Governmental Experts in 2007.
Argelia ha participado plenamente en las deliberaciones exploratorias del grupo de trabajo en 2008 y 2009, de la misma forma que aportó su contribución como miembro del Grupo de Expertos Gubernamentales en 2007.
A report exploring a global framework for sustainability assessment throughout the life cycle of products, entitled "Towards a life-cycle sustainability assessment: making informed choices on products", was produced in 2012.
En 2012 se preparó el informe exploratorio de un marco general para la evaluación de la sostenibilidad durante el ciclo de vida de los productos titulado Towards a lifecycle sustainability assessment: making informed choices on products.
At this moment, the Nationalist Army is busy in regions where we have set up our regime with strategic blockades or explorative attacks.
En estos momentos, el Ejército Nacionalista está ocupado en las regiones en donde tenemos establecido nuestro régimen con estrategias de bloqueo o ataques exploratorios.
I just might have a good book on explorative expeditions.
Yo sólo tendría un buen libro de expediciones exploratorias.
Actually, some people advocate surgical exploration for everything.
Ciertas personas preconizan la cirugía exploratoria para todo.
His love of exploration was as pronounced as his ambition.
Su afán exploratorio es equiparable a su ambición.
His caress was neither exploring nor intimate, and she eased. “By the way,”
—Sus caricias no eran exploratorias ni íntimas y ella se relajó—.
Our former journey was mere exploration, but this time we will take along something to trade.
Nuestro primer viaje fue simplemente exploratorio, pero esta vez nos llevaremos algo para comerciar.
Not the usual dry peck on the lips but a deep, rich, exploring kiss.
No el usual beso casto en los labios, sino un beso profundo, rico y exploratorio.
Exploring hands removed the gun and looked for others. “Anything else?” a voice asked.
Manos exploratorias me quitaron la pistola y buscaron otras armas. —¿Algo más? —preguntó una voz.
the exploring gestures reminded Harry of a soldier testing for snipers with his hat on a stick.
aquellos movimientos exploratorios recordaron a Harry a un soldado que comprueba la presencia de francotiradores con el sombrero en un palo.
She’d, gotten to quite enjoy each firing, pretending it was she herself who sent beams of exploration deep into the living world.
Había llegado a disfrutar de cada andanada, pretendiendo que era ella misma quien enviaba rayos exploratorios al interior del mundo vivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test