Käännös "exculpation" espanja

Exculpation

substantiivi

• exculpaci贸n
• disculpa

Käännösesimerkit

disculpa substantiivi

If mercy had been the reason, why should I need exculpation?
Si la piedad hubiera sido la causa, ¿por qué debiera yo necesitar disculpa?

The dead make a space for the living, she told herself by way of self-exculpation;
Los muertos dejan sitio a los vivos, se dijo a modo de disculpa;

He would be looking for exculpation for his son and he would find it. He would undoubtedly call Nathan Simon immediately and therein was the horrible possibility.
Buscaría disculpas para su hijo y las encontraría, y sin duda llamaría inmediatamente a Nathan Simon… Ahí estaba la horrible posibilidad.

In his idling voice he used distant tones of entreaty and self-exculpation, pointing to the recent scar that split his heat-bubbled cheek. No you don't, pal, I thought—you can't beg in here: it makes all kinds of unwelcome connections.
Me habló con voz cansina y entonación de súplica y disculpa, señalando al mismo tiempo una cicatriz reciente que le atravesaba una de sus hirvientes mejillas. Aquí no, tío, pensé;

"My dear young lady," he said, with a queer admixture of irritation and blandness, "why trouble your pretty little head about the wording of legal documents? I swear to you that this letter merely exculpates me from any——" "I will not sign it," she said.
—Mi querida joven —dijo—, ¿por qué tortura usted su bella cabecita pensando en lo que pueda decir un documento legal? Le juro a usted que se trata de una disculpa de mi conducta acerca de... —¡No lo firmaré!