Käännös "exclamatory" espanja

Exclamatory

adjektiivi

• exclamatorio

Käännösesimerkit

exclamatorio adjektiivi

It’s too brash, too shiny, too exclamatory.
Es demasiado indiscreto, demasiado brillante, demasiado exclamatorio.

He leafed forward, something resistant in the dense exclamatory crawl of the writing, the words themselves.
Siguió pasando las hojas, un tanto reacio ante la densidad exclamatoria de la escritura, de las palabras mismas.

The families in the novels he later wrote would be explosive, operatic, arm-waving, exclamatory, wild.
Las familias de las novelas que después escribió serían explosivas, operísticas, aspaventeras, exclamatorias, desenfrenadas.

He spoke to Michael Foot on the phone and was uplifted by Foot’s jerky, exclamatory declarations of absolute solidarity.
Habló con Michael Foot por teléfono, y lo animaron sus declaraciones exclamatorias y entrecortadas de solidaridad absoluta.

Nelson Mandela walked out of the shadows into the sunlight, a free man, and the twelve months of atrocity and wonder acquired another exclamatory moment of joy.
Nelson Mandela salió de las tinieblas a la luz del día, ya libre, y los doce meses de atrocidades y prodigios adquirieron otro exclamatorio momento de júbilo.

These words were shrieked yet oddly not exclamatory, as if Traumeri, galvanized by the same electric current that pulsed through the audience, were merely stating a fact.
Estas palabras eran chilladas aunque extrañamente no eran exclamatorias, como si Traumeri, galvanizado por la misma corriente eléctrica que latía a través del público, estuviera tan solo constatando un hecho.

What she meant, of course, was that what was now the Masonic Temple had been her father's house, but would her jolting and exclamatory style have gotten her very far in a place like Chicago?
Lo que quería decir era, naturalmente, que donde ahora estaba el Templo Masónico había sido la casa de su padre, pero ¿con ese estilo brusco y exclamatorio podría haber llegado muy lejos en un lugar como Chicago?