Käännös "example given" espanja

Example given

• ejemplo dado

Käännösesimerkit

ejemplo dado

In the example given above, the law of State B (the law of the grantor's location) would apply to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right in the receivables.
En el ejemplo dado anteriormente, la ley del Estado B (la ley de la ubicación del otorgante) se aplicaría a la constitución, oponibilidad y prelación de una garantía real sobre los créditos por cobrar.

In this regard, the example given by other countries of the region is worth following.
Al respecto, vale la pena seguir el ejemplo dado por otros países de la región.

For example, given the high level of competence of the existing legal staff in the Secretariat, his delegation questioned the need for an additional P-2 Legal Officer.
Por ejemplo, dado el elevado nivel de competencia del personal jurídico en la Secretaría, los Estados Unidos dudan de que sea necesario otro oficial jurídico de categoría P-2.

Another suggestion was that the first example given in paragraph 17 be removed as it contradicted a common rule applicable to possessory security rights that the return of the encumbered assets resulted in the extinction of the security right.
Se sugirió además suprimir el primer ejemplo dado en el párrafo 17, ya que contradecía una regla común de toda garantía real posesoria de que la devolución del bien constituido en garantía acarreaba la extinción de la garantía real.

In the example given by the representative of Italy, the court would presumably have found its earlier decision to be in error, the foreign proceeding not being in the country of the debtor’s main interest.
En el ejemplo dado por el representante de Italia, el tribunal probablemente hubiera determinado que su decisión anterior era equivocada, ya que el procedimiento extranjero no tenía lugar en el país en que se encontraban los principales intereses del deudor.

Example given in Aldicarb DGD
Ejemplo dado en el DOAD para el Aldicarb

The example given by the respondent to his subordinates, to the IDF and to society in general has been negative and the harm caused - both at home and abroad - is probably irretrievable.
El ejemplo dado por el demandado a sus subordinados, a las FDI y a la sociedad en general ha sido negativo y el daño causado -- tanto internamente como en el extranjero -- es probablemente irreparable.

In this context it should be mentioned, that the example given in the draft GtE (see Add.1, para. 30) is not pertinent, because different situations are compared (paper based and electronic based communication).
En ese contexto, cabe mencionar que el ejemplo dado en el proyecto de Guía (véase Add.1, párr. 30) no es pertinente, porque se comparan situaciones diferentes (comunicaciones enviadas en papel y comunicaciones enviadas en forma electrónica).