Käännös "examine evidence" espanja

Examine evidence

• examinar evidencia
• examinar las pruebas

Käännösesimerkit

examinar las pruebas

In doing so, it examines evidence provided by an expert opinion and hears the patient and the treating physician.
Al hacerlo, deberá examinar las pruebas aportadas en forma de opiniones de expertos y deberá entrevistarse con el paciente y con el médico que le trate.

Furthermore, the source contends that Mr. Bettaibi has never been allowed to examine evidence presented against him.
9. Además, según la fuente, el Sr. Bettaibi nunca ha tenido ocasión de examinar las pruebas presentadas en su contra.

This had been preceded by the establishment of the Commission of Experts on 6 October 1992, pursuant to Security Council resolution 780 (1992), to investigate and examine evidence of breaches of international humanitarian law in the former Yugoslavia.
Previamente, a saber, el 6 de octubre de 1992, se había constituido la Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780 (1992) del Consejo de Seguridad con el fin de investigar y examinar las pruebas de violaciones del derecho internacional humanitario en la ex Yugoslavia.

Furthermore, as no derogation has been made under ICCPR article 4, all rights, including the presumption of innocence and the rights to counsel, to examine evidence, to be informed of charges and to prepare a defence, are ensured in trials and investigations related to terrorism.
Además, como no se había suspendido ninguno de los derechos previstos en el artículo 4 del Pacto en los juicios e investigaciones relacionados con el terrorismo, se respetaban todos los derechos, tales como la presunción de inocencia y el derecho a la defensa, el derecho a examinar las pruebas, a ser informado de las acusaciones y a preparar la defensa.

It is also required to seek and examine evidence, hear witnesses, conduct inspections and avail itself of assistance from doctors and other experts.
También tiene que buscar y examinar las pruebas, escuchar las declaraciones de los testigos, realizar inspecciones y recurrir a la asistencia de médicos y otros expertos.

90. In the process of investigation, prosecution and trial, the judicial authorities are required to take cautious steps in examining evidences on cases involving death penalty.
90. Durante la investigación, procesamiento y juicio, las autoridades judiciales deben adoptar medidas cuidadosas para examinar las pruebas en los casos en que pueda dictarse pena de muerte.

Additionally, representatives from the Croatian Ministry of Justice and the region's judiciary have failed to begin the process of examining evidence to clarify the list of those not granted amnesty under the Croatian amnesty law.
Además, los representantes del Ministerio de Justicia croata y del poder judicial de la región no han empezado a examinar las pruebas para aclarar los casos de aquellos a los que no se ha concedido amnistía en virtud de la Ley de Amnistía croata.

The author contends that she could not attend her husband's trial that lasted for only two hours; that her husband was not assisted by a lawyer during the hearing and was not given an opportunity to question witnesses or to examine evidence in court.
La autora sostiene que no pudo asistir al juicio de su marido que duró sólo dos horas; que su marido no contó con la asistencia de un abogado durante la audiencia y no se le dio oportunidad de hacer preguntas a los testigos o de examinar las pruebas en el tribunal.

Komnas HAM is therefore re-examining evidence linking to troop mobilization and to the bullets used to shoot the protestors, as well as summoning for questioning any senior military officials who were in charge at the time.
Por tanto, la Komnas HAM está volviendo a examinar las pruebas relacionadas con la movilización de tropas y con las balas utilizadas para disparar contra los manifestantes, y también está citando para ser interrogados a todos los oficiales militares de rango superior que tenían mando en aquella época.

A competition on these values was launched in all schools in Qatar and a committee was set up to evaluate submissions, examine evidence and monitor results, which were then transmitted to the Higher Committee for approval.
Se ha establecido un comité encargado de evaluar las solicitudes presentadas, examinar las pruebas, supervisar los resultados y presentarlos al Comité Superior para su aprobación.