Käännös "evolve from" espanja

Evolve from

• evolucionar desde
• evolucionar a partir de

Käännösesimerkit

evolucionar desde

How long has it taken some of us to evolve from being apes?
¿Cuánto tiempo nos ha llevado a algunos evolucionar desde los simios?

It seemed to evolve from the page itself.
Parecía evolucionar desde la página misma.

The atmosphere and ocean would not last long enough, however, to allow life to develop and intelligence to evolve from zero.
Sin embargo, la atmósfera y el océano no durarían lo suficiente para permitir que la vida se desarrollara y la inteligencia evolucionara desde cero.

evolucionar a partir de

I don’t see how the higher levels of complexity could evolve from the algorithms they have.
No veo cómo los niveles más altos de complejidad podrían evolucionar a partir de los algoritmos que poseen.

There can’t be a second time if the race is to evolve from the best of its stock.” ‘“I know that,” said Jase.
No puede haber segunda vez si la raza ha de evolucionar a partir de los mejores. —Eso lo sé —dijo Jase—.

In order for God to succeed, not only must life and intelligence evolve from raw subatomic particles made into atoms by stellar cataclysms, bat also this life must reach such a level of both spiritual self-awareness and technological capability that it can actively transform everything around it.
Para que Dios pueda alcanzar el éxito, no sólo la vida y la inteligencia tienen que evolucionar, a partir de partículas subatómicas en bruto convertidas en átomos merced a cataclismos estelares, sino que, también, esta vida debe alcanzar un nivel, tanto de autoconocimiento espiritual como de capacidad tecnológica, que pueda transformar activamente todo lo que la rodea…

Although plants first colonised the land about 470 million years ago, evolving from branching green algae growing in lakes,10 it took a long time for plant cover to build up sufficiently to produce the earliest, and still very minimal, coal deposits.
Aunque las plantas colonizaron por primera vez la tierra hace unos 470 millones de años, tras evolucionar a partir de algas verdes ramificadas que crecían en lagos,[10] hizo falta mucho tiempo para que la cobertura vegetal creciera lo suficiente para producir los primeros yacimientos de carbón, todavía insignificantes.