Käännös "ever seen" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The influx of more than 250,000 refugees in the 24-hour period between 28 and 29 April 1994 had been described as the largest and most rapid influx UNHCR had ever seen.
La llegada de más de 250.000 refugiados en el período de 24 horas entre el 28 y el 29 de Abril de 1994 se ha calificado de la llegada mayor y más rápida jamás vista por el ACNUR.
A breakthrough of sorts occurred with the Stern Report released in late 2006 by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which identified greenhouse gas emissions as "the greatest market failure the world has ever seen" and provided the first serious attempt to model the cost of doing nothing in comparison with the cost of adopting an alternative strategy which would hold emissions below a manageable threshold.
Hubo un avance significativo con la publicación a fines de 2006 por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del Informe Stern, en que se identificaban las emisiones de gases de efecto invernadero como la mayor falla del mercado jamás vista en el mundo y se hacía el primer intento serio de elaborar un modelo del costo de no hacer nada en comparación con el costo de adoptar una estrategia alternativa que mantuviera las emisiones por debajo de un umbral aceptable.
It’s the biggest force of men these islands have ever seen.”
Es la mayor fuerza jamás vista en estas islas.
And this system will produce the most knowledgeable rulers ever seen.
Y este sistema producirá los más expertos soberanos jamás vistos.
Germany rules the biggest empire the world has ever seen.
Alemania gobierna el imperio más grande jamás visto en el mundo.
This was the rudest woman he had ever seen, the general thought.
Definitivamente, esa mujer era de una descortesía jamás vista, pensó el militar.
To antispinward was the largest mountain men had ever seen.
Se encontraba a antigiro la montaña más grande jamás vista por hombre alguno.
It was almost certainly the largest gathering of living things ever seen on Earth.
Fue, sin lugar a dudas, la reunión más enorme de seres vivos jamás vista en la Tierra.
By doing so, they destroyed the most incredible collection of information ever seen in ancient times.
Al hacerlo, destruyó la colección de manuscritos más numerosa jamás vista en la Antigüedad.
It made the Sipo potemially one of the most powerful instruments of repression ever seen in modern society.
Con ello, la Sipo era en potencia uno de los instrumentos de represión más poderosos jamás visto.
And I would pull in the highest price—and commission—ever seen by any of the Thorns’ jewels.
Y pagarían por mí la comisión y el precio más altos jamás vistos por ninguna de las joyas de los Thorn.
It will be the most impressive fortified complex ever seen.
será el conjunto de fortificaciones más imponente nunca visto.
“Henry was the biggest pheasant anyone had ever seen,” says Whybrow.
Henry era el faisán más grande nunca visto —dice Whybrow—.
he was wearing the most curious expression he had ever seen on the man's face.
en su rostro se reflejaba una expresión de sorpresa nunca vista.
It was to be, as George had predicted, the finest coronation that anyone had ever seen.
Iba a ser, como había predicho Jorge, la ceremonia más magnífica nunca vista.
Thord Hurdlika’s lips were moving faster than I’d ever seen them.
Los labios de Thord Hurdlika se movían más rápido de lo nunca visto.
He was, after all, only prosecuting the greatest war the Mediterranean had ever seen.
Al fin y al cabo, sólo estaba librando la batalla más grande que el Mediterráneo hubiese nunca visto.
A ray of sun the color of blood piercing through the falling snow . Who’s ever seen something like that before?”
Un rayo del color de la sangre perforando la cortina de nieve… Algo nunca visto.
I mean, even if we just went down the block and got a slice of pizza, that'd be like nothing you've ever seen!"
Mira, con que diéramos la vuelta a la manzana y fuéramos a comer una pizza, ¡para ti ya sería algo nunca visto!
It was the most astonishing bicycle ever seen in Sudan, and I was sitting on its luxurious black leather seat.
Era la bicicleta más increíble nunca vista en Sudán y allí estaba yo, sentado en su lujoso sillín de cuero negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test