Käännös "even rarer" espanja

Even rarer

• aún más raro

Käännösesimerkit

aún más raro

It was rare for the empress to appear at court, and even rarer for her to speak.
Era raro que la emperatriz apareciera por la corte y aún más raro que hablase.

Even rarer, perhaps, is the mystery of the smile (do we imagine Kant smiling?).
Aún más raro es tal vez el misterio de la sonrisa (¿imaginamos a Kant sonriendo?).

Even rarer than these diamonds, however, is what fell into the craters left by these lava pipes.
Aún más raro que esos diamantes, sin embargo, es lo que quedó en los cráteres que dejaron esos conductos de lava.

But by insisting on such a huge payment in spice alone, and then hoarding the commodity, Khrone would remove a large amount of it from the market, making it even rarer.
Pero, al insistir en un pago tan grande solo en especia para luego almacenarla, Khrone retiraría una gran cantidad del mercado, y eso lo convertiría en un producto aún más raro.

despite being born to the most ordinary and healthy of mothers (and an equally ordinary father), in the most ordinary of families on the most ordinary of Orbitals and having the most ordinary of upbringings, an accident of birth, or some all-but-impossible conjunction of disposition and upbringing, had left him the sort of person the Culture's carefully meddled-with genes virtually never threw up; a genuine misfit, something even rarer in the Culture than a baby born physically deformed.
A pesar de haber sido engendrado por la madre más normal y sana imaginable (y un padre igualmente normal), en la más normal de las familias y el más normal de los Orbitales y haber disfrutado de la más normal de las educaciones, un accidente de nacimiento o alguna insólita conjunción de disposición natural y educación lo habían convertido precisamente en la clase de persona que la cuidadosa manipulación genética de la Cultura jamás producía: un inadaptado genuino, algo aún más raro en el seno de aquella sociedad que un bebé físicamente deformado.