Käännös "escrow" espanja

Escrow

substantiivi

• depósito
• garantía

Käännösesimerkit

depósito substantiivi

Establishment of and payment into escrow account (art. 12.3)
Establecimiento de la cuenta de depósito en garantía e ingreso de fondos (art. 12.3)

Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (Escrow Account)
Fondo Fiduciario de Socorro Humanitario al Iraq (Cuenta de depósito en

(c) The awarded compensation would be placed in an escrow account pending the completion of the appeals process.
c) La indemnización concedida se deposita en una cuenta de garantía hasta que concluyan las actuaciones en alzada.

Statement VIII. United Nations escrow account established under the
Estado financiero VIII. Cuenta de depósito en garantía de las

The Committee understands that recovered funds are being held in escrow pending the outcome of legal proceedings.
La Comisión entiende que los fondos recuperados se han entregado en depósito a un tercero en espera de los resultados de los procedimientos judiciales.

Escrow account to be on agenda of first Joint Demarcation Committee meeting (5.2.2)
La cuenta de depósito en garantía deberá figurar en el programa de la primera reunión del Comité Conjunto de Demarcación (5.2.2)

Management of the escrow account
Gestión del depósito en custodia

(c) The amount awarded could be placed in an escrow account pending the completion of the appeals process.
c) La indemnización concedida se deposita en una cuenta de garantía hasta que concluya el proceso de apelación.

United Nations escrow account established under the provisions of
Cuenta de depósito en garantía de las Naciones Unidas establecida

Of that, it has recently deposited CFAF 500 million into an escrow account from which the Commission can draw as necessary.
De esa suma, recientemente depositó 500 millones de FCFA en una cuenta de depósito en garantía de la que la Comisión puede hacer retiros siempre que sea necesario.

What about escrow?
- ¿Qué hay del depósito?

It's escrow, Nick.
Es un depósito, Nick.

What is escrow?
¿Qué es un depósito.?

Everything goes into escrow.
Todo va a a depósito.

- Did you close escrow?
- ¿Diste el depósito de garantía?

We are in escrow.
Estamos en depósito.

We close escrow tomorrow.
Cerramos el depósito mañana.

Fake escrow account?
¿Depósito en efectivo falso?

We just closed escrow.
La dimos como depósito.

- Checks, in escrow.
- Cheques, en depósito.

The money is already in escrow.
La plata ya está en una cuenta de depósito.

We would have placed it in escrow.
—Lo habríamos puesto en depósito.

Corresponding dates: escrow and closing.
Fechas correspondientes: depósitos y liquidaciones.

“That we’ve got a hostage in escrow.” “No! Who?”
—Un rehén en depósito. —¡No! ¿Quién?

‘The fortune’s being held in escrow at the bank.
La fortuna está en depósito en el banco.

A Fifth Avenue lawyer, Simkin, held this fund in escrow.
Un abogado de la Quinta Avenida, Simkin, tenía este dinero en depósito.

I'm holding money for you in escrow and they can bill me."
Tengo dinero tuyo en depósito y pueden mandarme a mí la factura.

"The fund is held in escrow by a lawyer, Mr. Simkin, on Fifth Avenue.
—Este dinero lo tiene en depósito un banquero de la Quinta Avenida, el señor Simkin.

This transaction is then registered with a title and escrow office, which often handles the payments.
La transacción es entonces registrada en una oficina de títulos y depósitos, que a menudo maneja los pagos.

The codicil provides for a separate fund of two million dollars, to be held in escrow.
El codicilo dispone una asignación aparte de dos millones de dólares, que se mantendrá en depósito.

garantía substantiivi

Payable to escrow account
Pagadero a la cuenta de garantía bloqueada

Escrow account activities
Actividades de la cuenta de garantía bloqueada

IV. Indemnification escrow account
IV. Cuenta de indemnización de garantía bloqueada

III. Administrative escrow account
III. Cuenta administrativa de garantía bloqueada

These amounts would then be held in escrow.
Esas cantidades se mantendrían en una cuenta de garantía bloqueada.

(Escrow account) 30 000 000
(Cuenta bloqueada de garantía)

Escrow account
Cuenta de garantía

Look, we closed escrow, like, a year ago.
Mira, acabamos la garantía, como, hace un año.

Completely separate from escrow.
Separado completamente de la garantía

Two weeks later, during escrow, it burned down.
Dos semanas más tarde, en época de garantía, se quemó.

I suspended escrow.
Suspendí la garantía.

Look, if you prefer, we could talk about an escrow account.
Mire, si lo prefiere, podríamos hablar de una cuenta de garantía bloqueada.

- the house has fallen out of escrow.
La casa se quedó sin garantía.

My lawyer says the escrow account is totally legit.
Mi abogado dice que la cuenta de garantía es legítima.

There was $250,000 being held in an escrow account.
Kilpatrick le tenía reservados doscientos cincuenta mil dólares en una cuenta de garantía bloqueada.

We have put three billion dollars cash into an escrow account.
—Hemos puesto tres mil millones de dólares, en efectivo, en una cuenta de garantía bloqueada.