Käännösesimerkit
Policemen mercilessly beat down the escapees with wooden swords.
La policía golpeaba a las fugitivas sin piedad con espadas de madera.
Meanwhile, public security personnel were led by Mr. Choi to Mr. Seok and some of the escapees.
Entre tanto, el Sr. Choi llevó a los agentes de seguridad hasta el Sr. Seok y algunos de los fugitivos.
(f) To apprehend a perpetrator of a serious crime or an armed escapee;
f) detener al autor de un delito grave o a un fugitivo armado;
Achieved; there were 9 escapees out of a prison population exceeding 8,500 inmates
Conseguido; hubo 9 fugitivos en una población de más de 8.500 reclusos
- a fast-track mechanism to arrest and extradite suspect foreign terrorists and escapees; and
- Mecanismos expeditos para detener y extraditar a presuntos terroristas extranjeros y a fugitivos; y
Several dozen of the escapees were recaptured by the National Police and UNPOL, but most of them are still at large.
Varias decenas fueron capturados por la Policía Nacional o la UNPOL, pero la mayor parte de los fugitivos todavía se hallan en libertad.
The remaining nine escapees had been charged with war crimes, but had not been indicted.
Los otros nueve fugitivos habían sido acusados de crímenes de guerra pero no se les había procesado.
The whereabouts of the other two escapees are not known.
Se desconoce el paradero de los otros dos fugitivos.
Training is in place to ensure that dogs and their handlers use the minimum force necessary to apprehend escapees and prevent violence.
Se realizan entrenamientos para que los perros y los que los manejan utilicen la fuerza mínima necesaria para aprehender a los fugitivos y evitar a la violencia.
Lastly, the incident involving a woman prisoner who had fallen out of a window had been an act of suicide by an escapee at her home.
Por último, el incidente en que una reclusa cayó de una ventana fue un acto suicida mientras la fugitiva se encontraba en su casa.
“You boys are escapees, are you not?” There was no answer.
Vosotros, muchachos, sois fugitivos, ¿verdad que sí? No hubo respuesta.
The killing of Epone by the escapees were unprecedented.
La muerte de Epone por los fugitivos era algo sin precedentes.
The escapees might outsail the Tanu minions;
Los fugitivos deberían superar la velocidad de los lacayos de los Tanu;
On 19 July 2005, it established that his asylum request was well founded, as he could be persecuted in Uzbekistan, as a participant in and eyewitness of the Andijan events and as an escapee from Andijan prison.
El 19 de julio de 2005, el DMS determinó que su solicitud de asilo estaba debidamente fundamentada, ya que podía ser perseguido en Uzbekistán como participante y testigo presencial de los acontecimientos de Andijan y como fugado de la prisión de Andijan.
In particular, explain what action, if any, has been taken to investigate the alleged ill-treatment of a group of recaptured escapees in March 2009 by prison officers at the Sarajevo Remand Prison.
En particular, sírvanse explicar qué medidas se han adoptado para investigar el presunto maltrato de un grupo de presos fugados en marzo de 2009 que fueron capturados por funcionarios penitenciarios de la cárcel para presos preventivos de Sarajevo.
Operations conducted, including the arrest of 134 gang members, 83 persons involved in drug dealing and 11 prison escapees
operaciones realizadas, entre ellas, el arresto de 134 miembros de bandas, 83 personas involucradas en el tráfico de drogas y 11 presos fugados
However, interviews with former captives and escapees from those regions report such abuses as multiple rape of women, summary executions and slave labour.
No obstante, en las entrevistas realizadas a antiguos prisioneros y fugados de esas regiones se obtuvo información de abusos cometidos como la violación múltiple de mujeres, ejecuciones sumarias y trabajo en condiciones de esclavitud.
As at 11 August, 629 prison escapees had been recaptured out of the 5,409 who left the prisons during the earthquake.
Al 11 de agosto, se había logrado capturar a 629 de los 5.409 reclusos que se habían fugado de las prisiones durante el terremoto.
It should also be noted that LRA escapees have reported the death of children while in captivity, owing to illness, malnutrition, or as a reprisal for attempting to escape or defying orders.
Cabe señalar también que los niños que se habían fugado del LRA informaron sobre la muerte de niños en el cautiverio por enfermedad y desnutrición o como represalia por intentar huir o por desafiar las órdenes.
All but three of the young escapees were recaptured.
De los jóvenes fugados se recapturaron a todos, excepto a tres.
No more than 0.5 per cent of prison escapees (2007/08: 0.5 per cent; 2008/09: 0.5 per cent; 2009/10: 0.5 per cent)
Menor porcentaje de presos fugados de la cárcel a menos del 0,5% (2007/08: 0,5%; 2008/09: 0,5%; 2009/10: 0,5%)
As punishment, the author was placed in "cellular confinement" in a special high security cellblock for "escapees" in Carrera Prison.
A modo de castigo, el autor fue puesto en "régimen de aislamiento en celda" en un pabellón especial de alta seguridad para "fugados" de la cárcel de Carrera.
So that means, likely, that our escapees are armed.
Entonces, eso probablemente signifique que los fugados van armados.
Escapees, they must be, from some experimental farm or other.
Serán fugados, de alguna granja experimental.
Not just escapees from the Panopticon and trainees like Jeffrey.
No eran solo los fugados del Panopticon y los aprendices como Jeffrey.
escorting an escapee from a lunatic asylum was quite another.
escoltar a un hombre que se había fugado de un manicomio era algo muy distinto.
Escapees from the pickets stumbled through the ramshackle alleys.
Los fugados del piquete se arracimaban en las callejuelas destartaladas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test