Käännös "erotism" espanja

Erotism

• erotismo

Käännösesimerkit

erotismo

319. On July 29, 2009, amendments to the Electronic Communications Law entered into force, stating that the provider of electronic communication services is obliged to inform the user about the possibility of installing a content filter to limit the availability of the material, which propagates cruel behaviour, violence, erotic, pornography, and that poses a threat to child's sound mental development, as well as to provide free content filter settings at the customer's request.
319. El 29 de julio de 2009 entró en vigor la enmienda de la Ley de comunicaciones electrónicas, en la que se establece que el proveedor de servicios de comunicaciones electrónicas tiene la obligación de informar al usuario acerca de la posibilidad de instalar un filtro de contenidos para limitar la disponibilidad de material que propague la crueldad, la violencia, el erotismo, la pornografía y que represente una amenaza para el sano desarrollo mental del niño; el proveedor también está obligado a proporcionar gratuitamente la configuración de filtros de contenidos a solicitud del cliente.

208. To help settle disputes and also to ensure compliance with the legal requirements for the production, replication, exhibition, rental, sale and advertising of erotic items, items having elements of eroticism, violence and brutality, items used for sex education and instruction and items for sexual use, the Regulation stipulates that interested persons have the right to consult an expert commission on the prevention of pornography, violence and brutality. The commission issues expert conclusions as to whether a given item is of one type or another. It was established in the Ministry of Culture pursuant to Decision No. 1571 of the Council of Ministers on expert commissions for the prevention of the spread of pornography, violence and brutality, adopted on 22 October 2008.
208. El Reglamento prevé que en caso de que surjan diferencias, así como con el fin de aplicar la legislación vigente sobre el procedimiento de producción, distribución, exhibición, alquiler, venta y publicidad de productos eróticos, de artículos que tengan elementos de erotismo, violencia y crueldad y artículos utilizados para la educación y formación sexual, así como artículos para uso sexual, las partes interesadas tienen derecho a dirigirse a la Comisión de expertos en prevención de la propaganda de la pornografía, la violencia y la crueldad (creada en el seno del Ministerio de Cultura de Belarús y aprobada mediante resolución nº 1571 del Consejo de Ministros de la República, de 22 de octubre de 2008, y relativa a las comisiones de expertos de esa índole), para obtener la correspondiente conclusión de expertos sobre la clasificación de los artículos en una de esas categóricas.

It's like pornography and erotics.
Es como pornografía y erotismo.

We must not continue to consume these erotics.
No debemos seguir con el erotismo.

You've gone... lt's hardly erotic!
- Te fuiste. - Casi no tiene erotismo así.

Sexy music, short skirts, very erotic.
Música sexy, faldas cortas, mucho erotismo.

Erotic vise among the working class.
Erotismo entre la clase obrera.

- How erotic do you really want to go?
-¿Qué tanto erotismo quieres?

Sports pornography and erotics.
Pornografía y erotismo del deporte.

I long for the erotic.
Echo de menos el erotismo.

-He's allowed erotics to exist- lnane.
-Se le permite el erotismo.

It's erotic nonsense.
Es erotismo sin sentido.

“I’ll show you erotic!”
—¡Ya te enseñaré yo lo que es erotismo!

Large but not un-erotic.
Grandota pero no carente de erotismo.

The scene was indescribably graceful and erotic.
El espectáculo era de una gracia y un erotismo sin límites;

Lush and erotic beneath him.
Pura lujuria y erotismo bajo su cuerpo.

But in these Madonnas there is nothing overtly erotic. There is in Bronzino;
Sin embargo, en esas vírgenes no hay erotismo aparente. En Bronzino sí;

It was not that her sensuality, her sense of the erotic, had died.
No era que su sensualidad, su sentido del erotismo, se hubiera extinguido.

The Sirens, on the other hand, made it into the erotic big time.
Las Sirenas, por otro lado, consiguieron entrar en el erotismo.

Things like that provided a far greater erotic thrill.
Cosas como esta provocaban en Martin un erotismo mucho más profundo.

How can her innocent touch be so erotic?
¿Cómo pueden sus inocentes dedos contener tanto erotismo?

“There are lots more in the same vein, some of them pretty candidly erotic.”
—Hay muchas por el estilo, algunas de ellas presentan un acusado erotismo.