Käännös "equipment failure" espanja

Equipment failure

• falla en el equipo
• fallo de equipo
• fallas en los equipos
• falla del equipamiento
• fallo del equipamiento

Käännösesimerkit

falla en el equipo

22. The increase is attributable to the need to procure four digital microwave links to meet the requirements of office relocations and to prevent downtime caused by major equipment failure.
El aumento se debe a la necesidad de adquirir cuatro enlaces radiofónicos digitales para atender a las necesidades de traslado de oficinas y evitar lapsos de inactividad causados por fallas importantes del equipo.

Regarding airlift support equipment, the establishment of the mobile team would reduce downtime of airfield material-handling equipment and, as a result, the number of cancellations and delays of flights owing to equipment failure.
Por lo que respecta al equipo de apoyo aéreo, el establecimiento del equipo móvil reduciría el tiempo de averías del equipo de manejo de materiales en los aeródromos y, como resultado, el número de cancelaciones y retrasos de vuelos debido a fallos de los equipos.

Voice and data services throughout the mission were available 97 per cent of the time, which was 1 per cent lower than planned, owing to frequent failures of the leased lines provided by an external contractor, power outages and equipment failure
Los servicios de voz y datos estuvieron disponibles un 97% del tiempo, lo cual supuso un 1% menos que lo previsto, debido a fallos frecuentes de los enlaces reservados proporcionados por un contratista externo, los cortes de energía y los fallos de los equipos

21. Other efficiency gains implemented included procuring fewer communication and information technology spare parts and implementing planned preventive maintenance to reduce equipment failure.
Las iniciativas implementadas para mejorar la eficiencia incluyeron también la adquisición de un menor número de piezas de repuesto de tecnología de la información y las comunicaciones y la realización de las actividades previstas de mantenimiento preventivo para reducir los fallos de los equipos.

technology, data or information; also includes Hardware: Equipment failure, inadequate/unavailable hardware, etc.
:: Equipo: fallas del equipo, equipo inadecuado, no disponible, etc.

Won't my equipment failure be a little suspicious?"
¿No será un poco sospechoso un fallo en mi equipo?

“Equipment failure, adverse weather, they might have encountered any number of problems.”
—Fallos en el equipo, tiempo adverso…, pueden haber encontrado mil problemas de muy diferentes clases.

“I’m not sure,” admitted Foaly. “It could be heat distortion, or maybe equipment failure.
—No estoy seguro —admitió Potrillo—. Podría ser la distorsión del calor o tal vez un fallo en el equipo.

“Is it likely that all the life-sign readings could have flatlined at the same moment through equipment failure?”
—¿Es probable que todas las constantes vitales puedan haber desaparecido al mismo tiempo por un fallo en el equipo?

A shift of the wind, human inattention or equipment failure could turn a carefully calculated risk into a disaster.
Un cambio en la dirección del viento, un error humano o un fallo en el equipo podían transformar un riesgo perfectamente calculado en un desastre.

“For instance?” “Mostly equipment failure; broken cables, missing and damaged parts, generatorbreak-downs, you know, things like that.”
-¿Por ejemplo…? -En la mayoría de los casos fallos en el equipo, como cables rotos, componentes perdidos y dañados, averías del generador y esa clase de cosas.