Käännös "entirely new" espanja

Entirely new

• completamente nuevo
• totalmente nuevo

Käännösesimerkit

completamente nuevo

169. The attribution of responsibility to the individual in propria personam is not entirely new.
169. La atribución de la responsabilidad a un particular in propria personam no es algo completamente nuevo.

Paragraph 2, however, is an entirely new provision.
Sin embargo, el párrafo 2 es una disposición completamente nueva.

However, it was operating in an entirely new political, social and legislative environment.
Sin embargo, se encontraba en un entorno político, social y legislativo completamente nuevo.

However, an entirely new system and process cannot be established for this purpose.
193. No obstante, no es posible establecer un sistema y un proceso completamente nuevos con este fin.

It is worth noting that the problem of Semipalatinsk is not entirely new to the international community.
Cabe señalar que el problema de Semipalatinsk no es completamente nuevo para la comunidad internacional.

125. The attribution of responsibility to the individual in propria personam is not entirely new.
125. La atribución de la responsabilidad a un particular in propria personam no es algo completamente nuevo.

As a consequence, Rwanda has an entirely new civil service work force.
Como consecuencia, Rwanda tiene una plantilla de administración pública completamente nueva.

We must rebuild them on entirely new foundations.
Debemos reconstruirlos sobre bases completamente nuevas.

That was an entirely new concept, which in his view was not in keeping with the spirit of the Convention.
Es ésta una idea completamente nueva que no corresponde, en su opinión, al espíritu de la Convención.

It's an entirely new process.
Es un proceso completamente nuevo.

Well, they're an entirely new material, you know.
Es un material completamente nuevo.

Introducing the entirely new Ford Fusion...
Presentando el completamente nuevo Ford Fusion.

- Well, it's not entirely new.
Bueno, no completamente nueva.

No one gets an entirely new number.
Nadie pone un número completamente nuevo.

To an entirely new level.
A un nivel completamente nuevo

Or something entirely new.
O algo completamente nuevo.

This is an entirely new weapon.
Esta es un arma completamente nueva.

It was an odor entirely new to him;
Era un olor completamente nuevo para él;

This was an entirely new departure.
Se trataba de un rumbo completamente nuevo.

Or hatching out something entirely new?
¿O imaginando algo completamente nuevo?

Why not start something entirely new?
¿Por qué no comenzar algo completamente nuevo?

Entirely new management, eh?
—¿Una dirección completamente nueva, eh?

It would be an entirely new experience for her.
La experiencia le resultaría completamente nueva.

totalmente nuevo

Let me start by saying that we are now entering an entirely new phase of the nuclear dilemma, which demands entirely new ways of thinking about nuclear weapons and security.
Quisiera empezar diciendo que estamos iniciando una fase totalmente nueva del dilema nuclear, que requiere formas de pensar totalmente nuevas en lo relativo a las armas nucleares y la seguridad.

145. The collaboration of the United Nations with the private sector is not entirely new.
La colaboración de las Naciones Unidas con el sector privado no es totalmente nueva.

Globalization is not entirely new.
La mundialización no es algo totalmente nuevo.

Paragraphs 3, 4 and 5 are entirely new.
Los párrafos 3, 4 y 5 son totalmente nuevos.

IDRL is not an entirely new area of international law.
No se trata de una esfera totalmente nueva del derecho internacional17.

36. Entirely new dimensions of globalization have emerged as well.
Asimismo, han surgido dimensiones totalmente nuevas de la mundialización.

12. Two chapters are entirely new.
Hay dos capítulos totalmente nuevos.

The framework of legal regulation was worded by an entirely new approach in the concept.
El marco de la regulación jurídica se redactó con un enfoque totalmente nuevo.

It thus proposes an entirely new formulation in the following terms:
Propone, pues, una formulación totalmente nueva:

We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established.
Por lo tanto pensamos que será necesario establecer disposiciones totalmente nuevas.

To create entirely new elements.
Crear elementos totalmente nuevos.

An entirely new development.
Algo totalmente nuevo.

- Cool. - Entirely new idea.
- Claro - una idea Totalmente nueva.

An entirely new experience.
Es una experiencia totalmente nueva.

- an entirely new planet.
- un planeta totalmente nuevo.

I hope not entirely new.
Espero que no totalmente nuevo.

Let's talk about something entirely new.
Hablemos de algo totalmente nuevo.

This is someone entirely new, Alfred.
Es algo totalmente nuevo, Alfred.

It was an entirely new life for me.
Para mí, fue una vida totalmente nueva.

It was an entirely new science.
Se trataba de una ciencia totalmente nueva.

Some brain state entirely new?
¿Un estado cerebral totalmente nuevo?

An entirely new set of challenges.
Una serie de desafíos totalmente nuevos.

What I needed was an entirely new composition.
Lo que necesitaba era una composición totalmente nueva.

A growing place, that's something entirely new to me.
Es un lugar en crecimiento, algo totalmente nuevo para mí.

"An entirely new type of ship," I commented.
—Es un tipo de nave totalmente nuevo —comenté yo—.