Käännös "enhanced" espanja

Enhanced

adjektiivi

• mejorado
• realzado
• aumentado

Käännösesimerkit

mejorado adjektiivi

Enhanced Integrated Framework
Marco Integrado mejorado

Enhanced standards: implementation of enhanced country bilateral data
Normas mejoradas: aplicación de datos bilaterales de países mejorados

Enhanced probation system
Sistema mejorado de libertad vigilada

The Enhanced Integrated Framework
El Marco Integrado mejorado

(c) Enhanced web site.
Sitio de la web mejorado.

Armed and enhanced.
Armados y mejorados.

- The two Enhanced?
¿Los dos Mejorados?

They're not genetically enhanced.
No genéticamente mejorados.

- It's already enhanced.
-Ya está mejorado.

On enhanced people.
En personas mejoradas.

Enhanced internal view.
Vista Interna Mejorada

you've enhanced yourself.
Te has mejorado.

Enhance the image.
Mejorad la imagen.

the enhanced senses;
los sentidos mejorados;

She had been enhanced.
La habían mejorado.

I have had it enhanced.
He mejorado la imagen.

genetically enhanced servants;
criados mejorados genéticamente;

Two enhanced minds;
Dos mentes mejoradas;

Obviously, whoever did this was enhanced.
Obviamente, el que lo ha hecho está mejorado.

Enhanced human far-speaker?
¿Un telépata humano mejorado?

First, enhanced night-vision.
Primero, la visión nocturna mejorada.

This time it read: 'Enhanced Features'.
En esta ocasión decía: «Características mejoradas.»

And she shall be greatly enhanced in wisdom and beauty.
Y habrá mejorado enormemente tanto en sabiduría como en belleza.

realzado adjektiivi

United Nations entities had stepped up their efforts and enhanced coordination and partnerships.
Las entidades de las Naciones Unidas han redoblado sus esfuerzos y realzado la coordinación y las asociaciones.

The role of traditional leaders will have been enhanced.
Se habrá realzado el papel de los jefes tradicionales.

Relations between countries that were once at odds with each other have normalized and are being continually enhanced.
Las relaciones entre los países que antes reñían unos con otros se han normalizado y están siendo realzadas continuamente.

It must be sustained and enhanced and become truly universal.
Ese criterio debe ser sostenido y realzado y llegar a ser verdaderamente universal.

This coordination has enhanced the efficiency of operations and prevented the duplication of activities.
Esa coordinación ha realzado la eficiencia de las operaciones e impedido la duplicación de actividades.

The Council's effectiveness must be protected and enhanced.
La eficacia del Consejo debe ser protegida y realzada.

As a result, its cooperation with these institutions has been further enhanced.
En consecuencia, su cooperación con estas instituciones se ha realzado aún más.

That has greatly enhanced the image of the Organization in the international community.
Ello ha realzado en gran medida la imagen de la Organización en la comunidad internacional.

The intensification of the United Nations presence has undeniably enhanced the reputation of the Organization.
La intensificación de la presencia de las Naciones Unidas ha realzado indudablemente la reputación de la Organización.

Competitiveness and transparency have been enhanced through the institution of comparative evaluation processes.
Se han realzado la competitividad y la transparencia mediante la institución de procesos de evaluación comparativa.

My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.
Mis procesadores vocales están realzados con secuenciadores polifónicos.

Using a computer program that analyzes fine art paintings from enhanced photographs.
Usando un programa que analiza las finas obras desde fotografías realzadas.

His beauty is enhanced by his anger.
Su hermosura es realzada por su ira.

But this drama enhanced emotional is not real.
Pero ese drama emocional realzado no es real.

Even after you nearly tore off his arms and legs in an enhanced interrogation.
Incluso después de que casi arrancó sus brazos y sus piernas en un interrogatorio realzado.

I have enhanced the signal.
He realzado la señal.

ENHANCED FEMALE EJACULATORY PROJECTION... ACTUALLY.
Proyección eyaculatoria femenina realzada, de hecho.

And when you had the voicemail audio enhanced?
¿Cuando tendremos el mensaje de voz realzado?

I enhanced the fingerprint and photoed it.
He realzado la huella digital y la he fotografiado.

it has certainly enhanced your aura... and remember,it wasn't my advice.
bien, ha realzado tu aura... y recuerda, no fue mi consejo.

They looked at enlargements and enhancements.
Contemplaron imágenes ampliadas y realzadas.

Her eyes were huge, enhanced without looking overdone.
Tenía los ojos enormes, realzados sin pasarse.

The H of Hood was enhanced after the fact, with baroque curlicues.
La H de Hood estaba realzada con florituras barrocas.

It was the boy again enhanced by the softest natural radiance.
Había aparecido de nuevo el muchacho, realzado por un suave resplandor.

His madness was enhanced by the cunning and shrewdness with which he leavened it.
Su locura era realzada por la astucia y la habilidad con la que la enriquecía.

Margo tightened it, lowering it across her firm, enhanced breasts.
Se la ciñó, dejando más a la vista sus pechos firmes y realzados-.

"Have they done image enhancement with the Steiner photographs?" Katz asked.
—¿Ha solicitado ampliaciones realzadas de las fotografías de la niña? —preguntó Katz.

His true spirit breathes and is enhanced by his stoic acceptance:
Alienta ahora su espíritu verdadero, realzado por su estoica aceptación:

The sound thrummed away into the darkness, torn by lightning, enhanced by thunder.
El sonido retumbó en la oscuridad, desgarrada por un rayo, realzada por un trueno.

aumentado adjektiivi

In that way, the multidisciplinary expertise of the Commission was enhanced.
De esa manera se habían aumentado los conocimientos multidisciplinarios de la Comisión.

To date completed projects have enhanced the capability:
Hasta la fecha los proyectos terminados han aumentado la capacidad en materia de:

Sales have jumped and the Association’s credibility has been enhanced.
Las ventas han aumentado mucho, y la credibilidad de la Asociación también.

This has enhanced the effectiveness of the team.
Esto ha aumentado la eficacia del equipo.

Such experiences had enhanced mutual respect between business and government.
Estas experiencias habían aumentado la confianza mutua entre las empresas y el Estado.

The level of disclosure has also been enhanced.
También ha aumentado la cantidad de información revelada.

The arrangement has clarified lines of responsibility and enhanced efficiency.
Gracias a esa medida se han delimitado las responsabilidades y ha aumentado la eficiencia.

Public information capacity has been enhanced
Ha aumentado la capacidad de información pública

139. Social awareness of gender equality has been enhanced.
Ha aumentado la conciencia social sobre la igualdad de género.

The fairness of the process has therefore been enhanced.
Con ello ha aumentado la equidad del proceso.

All my senses are enhanced.
Todos mis sentidos están aumentados.

Extremely powerful. Tachyon-enhanced.
Es extremadamente potente, aumentada con Tachyon.

I had the photo enhanced.
Tengo la foto aumentada.

We had it digitally enhanced.
La hemos aumentado digitalmente.

Activate Enhanced Reconnaissance mode.
Activa la función de Reconocimiento Aumentado.

Enhanced strength and speed.
Fuerza y velocidad aumentadas.

No, that's enhanced.
No, están aumentados.

"Enhanced Combat mode"? Yeah.
¿"Función de Combate Aumentado"?

Activating Enhanced Reconnaissance mode.
Sí. Activando Función Reconocimiento Aumentado.

The enhancement of my powers.
Que mis poderes hubieran aumentado.

Then there were enhanced readiness contours.
Luego perfiles de disposición aumentada.

she roared in a magically enhanced, thunderous voice.
—rugió en una voz atronadora aumentada mágicamente—.

thus their capacity for good or evil was enhanced proportionately.
por tanto, su capacidad para el bien o el mal estaba aumentada proporcionalmente.

That thing’s got enhanced smell and surgeon’s fingers.
Esa cosa posee un olfato aumentado y dedos de cirujano.

enhanced firing in right temporal lobe knot 12a;
activación aumentada del lóbulo temporal derecho 12a;

“Has it been enhanced with devilcraft?” Hank asked.
—¿Su poder ha sido aumentado mediante un hechizo diabólico? —preguntó Hank.

He remained calm, allowing his enhanced system to cope.
El sargento mantuvo la calma y permitió que sus sistemas aumentados se encargasen de la mordedura.

It reverberated through the whole house, enhanced by the darkness and the silence there.
Su risa repercutió por toda la casa, aumentada por la oscuridad y el silencio que allí reinaba.