Käännös "enhance capability" espanja

Enhance capability

• mejorar la capacidad

Käännösesimerkit

mejorar la capacidad

Enhancing capabilities and building productive and financial assets involves not only closing gaps in access to social services but also reducing differences in the quality of such services.
A fin de mejorar las capacidades y desarrollar bienes productivos y activos financieros no solo es necesario corregir las disparidades en el acceso a los servicios sociales, sino también reducir las diferencias en la calidad de esos servicios.

Enhance capabilities for early disease detection and control, receipt and delivery of antibiotics and vaccines, (and the) strengthening of laboratory systems.
Mejorar las capacidades para la pronta detección y la lucha contra las enfermedades, así como la recepción y entrega de antibióticos y vacunas, y fortalecer los sistemas de laboratorio.

The best and durable solution is to share resources, enhance capabilities and assist each other in realizing this objective.
La solución mejor y más duradera es compartir recursos, mejorar las capacidades y prestarse ayuda mutua para el logro de este objetivo.

Support will be given to the informal sector to enhance capabilities, assets and activities for livelihood creation and to ensure the sustainability of community-wide livelihood-generating activities.
Se prestará apoyo al sector no estructurado a fin de mejorar las capacidades, los recursos y las actividades para la creación de medios de vida y asegurar la sostenibilidad de las actividades generadoras de medios de vida a nivel de toda la comunidad.

Training should aim to enhance capabilities to efficiently perform relevant tasks;
:: La formación debe apuntar a mejorar la capacidad de ejecutar eficientemente las tarea pertinentes;

7. Between January and July 2008, UNOWA contributed to enhancing capability in West Africa towards a harmonized subregional approach to peace and security.
De enero a julio de 2008, la UNOWA ayudó a mejorar la capacidad del África occidental para facilitar la adopción de un enfoque subregional concertado respecto de la paz y la seguridad.

:: To enhance capabilities in the management of research and technological organizations
:: Mejorar las capacidades en la gestión de las organizaciones de investigación y tecnología

As regards illicit trafficking of arms, EU member States are actively considering possibilities to enhance capabilities to prevent and combat illicit arms trafficking.
Respecto del tráfico ilícito de armas, los Estados miembros de la Unión Europea están considerando activamente las posibilidades de mejorar la capacidad para impedir y combatir el tráfico ilícito de armas.

11. Enhancing capabilities had important implications for readiness and training.
11. Mejorar las capacidades tiene importantes implicaciones en cuanto a la disponibilidad y la capacitación.