Käännös "end of second" espanja

End of second

• fin de segundo
• final del segundo

Käännösesimerkit

fin de segundo

To that end, the Second Committee should play a greater role in providing recommendations for implementation in the economic and social spheres and offer guidance to the plenary of the General Assembly in those areas.
Con este fin, la Segunda Comisión habrá de desempeñar una función más importante al formular recomendaciones para la aplicación en las esferas económica y social y ofrecer directrices al pleno de la Asamblea General sobre ese ámbito.

By the end of second quarter of the financial year, 75.86 per cent of purchase orders had been issued for requisitions requiring bidding
Antes del fin del segundo trimestre del ejercicio económico se había publicado el 75,86% de las órdenes de compra de los pedidos que requerían licitación

Preparation of a report and submission of proposals are planned to end at the end of second trimester of 2010.
Se ha previsto la preparación de un informe y la presentación de propuestas para fines del segundo trimestre de 2010.

While some steps had been taken to that end, the second performance report made it clear that progress needed to be faster, broader and deeper if the Organization was to rise to the challenges it faced.
Si bien se han adoptado algunas medidas con ese fin, el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto pone de relieve que los progresos deben ser más rápidos, amplios y sustanciales para que la Organización pueda estar a la altura de los desafíos que se le plantean.

This nightmare’s about to end. The second was the observation that Pendergast had made a point of telling him first.
«Esta pesadilla está llegando a su fin.» El segundo tenía que ver con el hecho de que Pendergast lo hubiese elegido a él como primer interlocutor al que comunicárselo.

final del segundo

60 per cent of purchase orders for funded requisitions in the acquisition plan raised by end of second quarter of the financial year (2009/10: 38 per cent; 2010/11: 60 per cent)
Tramitación a finales del segundo trimestre del ejercicio económico del 60% de las órdenes de compra correspondientes a los pedidos previstos en el plan de adquisiciones (2009/10: 38%, 2010/11: 60%)

4.1.16 60 per cent of purchase orders for funded requisitions in the acquisition plan raised by end of second quarter of the financial year (2009/10: 38 per cent; 2010/11: 60 per cent)
4.1.16 Tramitación a finales del segundo trimestre del ejercicio económico del 60% de las órdenes de compra correspondientes a los pedidos previstos en el plan de adquisiciones (2009/10: 38%; 2010/11: 60%)

"End of second quarter"
"Final del segundo trimestre"

The partners yearned through the day, yearned through the night, yearned every hour, every minute, and, in the end, every second.
Los socios pasaban el día anhelantes, las noches igual y lo mismo cada hora, cada minuto y, al final, cada segundo.

In the end, the second Daemon Blackfyre rode forth alone, reined up before the royal host, and challenged Lord Bloodraven to single combat.
Al final el segundo Daemon Fuegoscuro partió solo en su caballo, se detuvo ante el regio invitado y desafió a lord Cuervo de Sangre a singular combate.

He ends his second report by expressing the hope that his work will bring home ‘the legal and moral quagmire into which we have collectively sunk as a result of the US-led “war on terror”.
Al final del segundo informe, Marty expresa su esperanza de que su obra contribuya a hacer ver «el cenagal moral y legal en el que nos encontramos sumidos como consecuencia de la “guerra contra el terror” instigada por los americanos.