Käännös "end of conflict" espanja

End of conflict

• fin del conflicto

Käännösesimerkit

fin del conflicto

We hope that a negotiated solution to end the conflict will be quickly found.
Esperamos que se halle pronto una solución negociada para poner fin al conflicto.

The time has come to end the conflict in Syria.
Ha llegado el momento de poner fin al conflicto en Siria.

The end of conflict is not synonymous with attaining peace.
El fin del conflicto no es sinónimo de consecución de la paz.

They must immediately reduce the violence and end the conflict.
De inmediato deben atajar la violencia y poner fin al conflicto.

If only we could end the conflict today.
Si tan sólo pudiéramos hoy poner fin al conflicto.

We hope that a negotiated solution to end the conflict will be found urgently.
Esperamos que se encuentre con urgencia una solución negociada que ponga fin al conflicto.

Accordingly, the mission submitted the following recommendations for ending the conflict in Liberia:
En consecuencia, la misión formuló las siguientes recomendaciones para poner fin al conflicto en Liberia:

A. Ending the conflict: implementation of the comprehensive ceasefire agreement
A. Poner fin al conflicto: aplicación del acuerdo general

There is a historic opportunity today to end the conflict.
En efecto, existe hoy una oportunidad histórica para poner fin al conflicto.

Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
El fin del conflicto tendrá un efecto positivo sobre los otros conflictos actuales en África.

It is time to put an end to conflict.
Es hora de poner fin al conflicto.

The wealthy white businessmen of Birmingham wanted to end the conflict.
Los ricos empresarios blancos de Birmingham querían poner fin al conflicto.

The Soviet Union has shown little interest in ending the conflict.
La Unión Soviética ha demostrado poco o ningún interés por poner fin al conflicto.

And I toast the ending of conflict between Friedlander Bey and Reda Abu Adil.
Y brindo por el fin del conflicto entre Friedlander Bey y Reda Abu Adil.

“I do not intend to release you until you have agreed to end the conflict between the houses of Riata and Navona.”
No tengo intención de soltaros hasta que accedáis a poner fin al conflicto entre las casas de Riata y Navona.

Another peace party member suggested offering Hanno's head as a present to the Romans, along with entreaties to end the conflict.
Otro miembro de un grupo pacifista sugirió ofrecer la cabeza de Hanón como regalo a los romanos, junto con ruegos para poner fin al conflicto.

That is why I have invited the kings and chiefs of every tribe as far north as the Brigantes to a meeting to discuss terms to end the conflict.
Por eso he invitado a los reyes y jefes de todas las tribus al territorio de los brigantes, al norte. Tengo intención de celebrar una reunión para discutir los términos que pongan fin al conflicto.

They were sick of war, exasperated that the King had stirred up further fighting while they were trying to make a decent settlement, determined to end the conflict once and for all.
Estaban hartos de guerra, exasperados por el hecho de que el rey hubiera incitado a más combates mientras ellos estaban intentando llegar a un acuerdo decente, decididos a poner fin al conflicto de una vez por todas.

The treaty with the British government which had ended the conflict in 1922 had only proved a prelude to a bloody and vicious civil war between those elements of the IRA who refused to accept the treaty and those who chose to fight for the Irish Free State government under Collins.
El tratado con el gobierno británico, que puso fin al conflicto en 1922, resultó meramente el preludio de una sangrienta y cruel guerra civil entre aquellos elementos del IRA que se negaban a aceptar el tratado y los que habían elegido pelear por el Estado Libre de Irlanda bajo el gobierno de Collins.