Käännös "empower to" espanja

Empower to

• empoderar a
• capacitar a

Käännösesimerkit

empoderar a

(b) Empowering women;
b) Empoderar a la mujer;

(j) Victims to be empowered;
j) Empoderar las víctimas;

(b) Empowering children
b) Empoderar a los niños

Empower our personnel; and
f) Empoderar al personal, y

6. Empower women.
Empoderar a las mujeres.

(a) Empowering women
a) Empoderar a la mujer

Empowering women therefore empowers children and all those cared for by women.
Por lo tanto, empoderar a la mujer equivale a empoderar a los niños y a todas aquellas personas a quienes cuidan las mujeres.

I will empower that flabby ass!
¡Voy a empoderar su fofo culo!

She’s currently planning an empowering Next Generation Feminists event in the Scottish Parliament;
En la actualidad planifica un acto para empoderar a una Nueva Generación de Feministas en el Parlamento escocés;

Girls need to be “empowered,” women need to fight for “self-empowerment,” “girl power,” etc.
Hay que «empoderar» a las chicas, las mujeres tienen que luchar por su propio «empoderamiento», «las chicas al poder», etc.

For all the back-bending work we do to defend our problematic choices, sometimes we’re not actually working out how to save the world, or stop sexism, or empower women with pole dancing.
Con todo el esfuerzo que dedicamos a defender decisiones problemáticas, a veces no nos centramos en cómo salvar el mundo, o acabar con el sexismo, o empoderar a las mujeres con baile en barra.

The fact that many of the animals are portrayed as wounded or killed further confirms the hypothesis that the cave paintings and the music made in their presence served to empower the hunters in their bloody pursuits.8
El hecho de que muchos animales aparezcan heridos o muertos confirma la hipótesis de que las pinturas rupestres y la música que se interpretaba delante de ellas servían para empoderar a los cazadores y transmitirles una seguridad que les venía muy bien para lograr sus sangrientos propósitos.8

capacitar a

It can also come in the form of empowering individuals and communities to stand on their own feet.
Puede consistir igualmente en capacitar a los individuos y las comunidades para valerse por sí mismos.

To empower civil society in the area of DLDD/SLM
1. Capacitar a la sociedad civil para actuar en relación con la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras

empower elderly people to protect themselves.
- Capacitar a los ancianos para protegerse a sí mismos.

Empower women in all roles and at all levels within political parties
Capacitar a las mujeres en todas las funciones y a todos los niveles en los partidos políticos.

The campaign seeks to empower people to claim their right to housing.
La campaña tiene por objeto capacitar a las personas para que reivindiquen su derecho a la vivienda.

We need to empower women economically and socially and to increase their leadership.
Tenemos que capacitar a las mujeres económica y socialmente y aumentar sus capacidades de liderazgo.

Small producers and farmers needed to be empowered to effectively engage in the market.
Se debía capacitar a los pequeños productores y agricultores para que participaran efectivamente en el mercado.

Empowering vulnerable communities through people-centred solution
Capacitar a las comunidades vulnerables mediante soluciones centradas en las personas

They could empower States to claim the policy space needed.
Tales obligaciones podrían capacitar a los Estados para reclamar el espacio de políticas necesario.

7. Comprehensive national plans of action to empower parents in the media market.
7. Planes de acción nacionales amplios para capacitar a los padres en el mercado de los medios de comunicación.

My proposal is designed to give, not take—to empower the common people of D’ni and give them a degree of control over their lives that at present they do not have.”
Mi propuesta está pensada para dar, no para tomar; para capacitar al pueblo llano de D’ni y darle un grado de control sobre sus vidas que ahora no poseen.