Käännösesimerkit
- Bernard D. Elf.
- Bernard D. Duende.
- Shoemaker's Elf!
- ¡Duende de zapatero!
The elf bites.
El duende muerde.
Like an elf.
Como un duende.
- I'm an elf?
- ¿Soy un duende?
Take the elf!
Tome el duende!
It's an elf!
Es un duende!
Oh, Mr Elf, Mr Elf!
¡Oh, señor duende, señor duende !
The elf of the house.
El duende de la casa.
Afternoon with an Elf...
Tarde con un Duende…
I am an elf, a fairy.
Soy un elfo, un duende.
snarled the irate elf.
– gruñó el airado duende-.
The elf could grin, too.
– el duende también era capaz de sonreír-.
Prentiss turned to the elf.
Prentiss se volvió hacia el duende:
I go back in the elf house.
Vuelvo a la casa de los duendes.
Sinister elf, thought Ryszard.
Ryszard pensó que era un duende siniestro-.
Les elfes vivent dans des cavernes ;
Los duendes viven en cuevas;
Call me elf!
¡Me llamó elfo!
- You're an elf.
- Eres un elfo.
It is no longer every elf for his... elf.
Ya no es cada elfo por su... elfo.
Welcome, brother elf.
- Bienvenido hermano Elfo.
The Elf-stone.
La piedra elfo. ?
Yes, brother elf.
- Si, hermano elfo.
- He's an elf.
- Es un elfo.
A good elf is a dead elf.
Elfo bueno, elfo muerto
“And he’s got an elf with him, too.” “An elf?
Y lleva un elfo con él. —¿Un elfo?
Gavilan is an Elf, and no Elf would harm another.
Gavilán es un elfo, y ningún elfo dañaría a otro.
The other one was the elf.
La otra era el elfo.
The body of an elf.
El cuerpo de un elfo.
“An elf, a Scoia'tael.
—Un elfo, Scoia'tael.
The elf was faster.
El elfo fue más veloz.
Is that what it is to be an elf?
—¿Y eso es ser elfo?
And an elf with you!
¡Y llevabais a un elfo con vosotros!
the elf was continuing.
—Prosiguió el elfo—.
It's Santy Claus and his elf.
Somos Santa Claus y su ayudante.
The two relaxed in the dark elf’s private, sumptuously appointed quarters within the Tower.
Ambos se relajaron en las habitaciones que, suntuosas y privadas, le habían sido asignadas al ayudante del amo de la Torre.
But, seeing those oozing sores and seeing, in her mind, her brother’s slender fingers burning into the dark elf’s flesh, she could not repress a shudder.
Sin embargo, aquellos surcos rezumantes y la imagen que evocaban de los delgados dedos de su hermano penetrando en la carne de su ayudante le causaron un irrefrenable temblor.
I can use my helm of disintegration and do one-D-four damage as my half-elf mage wields his plus-five holy avenger.
Puedo usar mi casco de desintegración y hacer un daño de D-4 mientras mi semi mago enarbola su vengador sagrado de 5 puntos.
The elf nodded, eyes narrowing. "He was."
—El mago estrechó los ojos.
he called, rushing to the elf wizard’s side.
—llamó, precipitándose junto al mago.