Käännösesimerkit
(b) To elect and be elected;
b) Elegir y ser electo;
[to be elected]
[se elegirá más adelante]
(a) Elect its Chairman;
a) Elegirá a su Presidente;
(c) To elect and be elected;
c) Elegir y ser electo;
You cannot elect yourself.
Usted no puede elegir por sí mismo.
And it’s not just to elect their warlord.
Y no es sólo para elegir a su señor de la guerra.
They were electing a prior, not a bishop.
Iban a elegir a un prior, no a un obispo.
We must elect a new board chairman.
Tenemos que elegir un nuevo presidente.
Besides, no one will elect me by force.
Además, nadie me elegirá por la fuerza.
The election of a dictator is a form of self-censorship;
Elegir a un dictador es una forma de autocensurarse;
The people have the right to elect tribunes—
El pueblo tiene derecho a elegir a sus tribunos…
“It’s time to elect new leaders!
¡Debemos elegir nuevos dirigentes!
“So the answer is to elect a loony?”
–¿De modo que la solución consiste en elegir, a un lunático?
Why on earth did you bother electing consuls?
–¿Por qué te has molestado en elegir cónsules?
Percentage of the elected
Porcentaje de electas
Candidates Elected
Candidatos electos
Elected members
Miembros electos
Not to the elected, he liked to point out, but the elect.
No de los electos, gustaba de puntualizar, sino del electo.
The coroner is elected.
–Su cargo es electo.
Neither of the consuls elect nor the urban praetor elect, Caesar, was invited;
Ni a los cónsules electos ni al pretor urbano electo, César, se les invitó;
Our elected representatives.
Nuestros representantes electos.
He was a consultant to the elect.
Era asesor del electo.
As opposed to elected officials.
No entre funcionarios electos.
“Or was it your president-elect?”
¿O tu presidente electo?
“I’m our elected leader.
—Yo soy su líder electo.
The mayor-elect smiled.
El alcalde electo sonrió.