Käännös "easy" espanja
adjektiivi
Käännösesimerkit
- fácil
- sencillo
- fácilmente
- cómodo
- tranquilo
- llano
- pausado
- lento
- suelto
- sereno
- holgado
- abundante
- pausadamente
- sin afectación
- corriente
- natural
adjektiivi
Its task is not an easy one, nor are the solutions easy to come by.
No es fácil su función, ni son fáciles las soluciones.
They are easy to monitor, and it is relatively easy to verify their elimination.
Son fáciles de observar, y es relativamente fácil verificar su eliminación.
That will be easy, never fear; it will be easy for me.
Eso será fácil, no temas; para mí será fácil.
An easy life, an easy love, an easy death--these were not for me.
Una vida fácil, un fácil amor, una muerte fácil, no eran cosas para mí.
adjektiivi
Achieving this strategic objective will not be easy.
El logro de este objetivo estratégico no será sencillo.
This is an easy thing to say, but it was not an easy thing to do.
Es muy sencillo decirlo, pero no fue muy sencillo hacerlo.
It was proving too easy, too damnably easy.
Estaba resultando demasiado sencillo, condenadamente sencillo.
“It was sae easy, lass, sae very easy,” he boasted.
—Fue muy sencillo, niña; muy sencillo —alardeó él—.
adverbi
Maternity services are of high quality and easy accessible.
Los servicios de maternidad son de alta calidad y fácilmente accesibles.
They are classified rather according to their country of origin and so are not easy to identify.
Por tanto no pueden ser identificadas fácilmente.
Many of their provisions were the outcome of compromise that was not easy to reach.
Muchas de sus disposiciones fueron el resultado de compromisos que no se alcanzaron fácilmente.
It should therefore be easy to adopt the text by consensus.
En consecuencia, ese texto debería poder aprobarse fácilmente por consenso.
Rodents and insects had easy access to the cells.
Insectos y roedores podían entrar fácilmente en las celdas.
The subject index allows easy retrieval of information.
El índice temático permite encontrar fácilmente la información deseada.
Such retractions are printed in easy-to-find editorial columns.
Esta retractación se imprimirá en columnas editoriales que se vean fácilmente.
Of course, this is not easy to achieve and takes time.
Desde luego que no se logra fácilmente ni en poco tiempo.
Well, easy come, easy go—it was only money anyway.
El dinero que se gana fácilmente también se volatiza fácilmente.
You know how they are. Easy come, easy go.
Ya sabes cómo son. Vienen fácilmente, y fácilmente se van.
from a good four miles away, and it was easy. Very easy.
desde unos buenos seis kilómetros de distancia. Y lo hizo fácilmente. Muy fácilmente.
First this, then that, and then forgetfulness would come easy. Very easy.
Primero esto, después aquello, y después el olvido vendría fácilmente. Muy fácilmente.
adjektiivi
Children from the Dalit community do not feel easy mixing with other children in some schools because of the lack of an appropriate environment.
Los niños de la comunidad dalit no se siente cómodos con los demás niños en algunas escuelas debido a la falta de un entorno adecuado.
As an incentive for her outstanding work, she was granted easy-instalment access to a tractor by the Agricultural Bank of Sudan, which helped her to develop her crops and her investment.
Como incentivo por su magnífico trabajo, el Banco Agrícola del Sudán le permitió adquirir, mediante cómodos plazos, un tractor, que le ayudó a desarrollar sus cultivos y su inversión.
Over the years, as recent developments have illustrated, the tendency to employ United Nations forces has become an easy way out, not to say a virtually irresistible panacea - undermining the supremacy of the art of diplomacy, dispensing with the political process.
En el curso de los años, como demuestra la evolución reciente, la tendencia a utilizar a las fuerzas de las Naciones Unidas se ha convertido en un recurso cómodo, e incluso en una panacea casi irresistible, que ha desplazado al arte diplomático e incluso a las gestas políticas.
This source of funding is for women alone and offers substantial facilities, which may be in kind, in cash or in the form of production and other services, with easy finance terms that women can comfortably meet and cope with.
Esta fuente de financiación es exclusiva para las mujeres y ofrece medios sustanciales, que pueden ser en especie, en efectivo o en forma de producción y otros servicios, con condiciones de financiación cómodas que las mujeres puedan asumir y gestionar sin problemas.
For example, Article 25 of the Sub-Decree No. 17 dated 14 June 2004 provided an easy way for a 30-day birth registration of children whose birth registration was not made after birth.
Por ejemplo, el artículo 25 del subdecreto Nº 17, de fecha 14 de junio de 2004, establece un cómodo plazo de 30 días para la inscripción de los niños en el registro civil para los casos en que no haya podido hacerse inmediatamente después del nacimiento.
adjektiivi
It was in general a calm, orderly and peaceful election following the 2007 national election that was not easy after the security and political crisis in April and May 2006.
En general, las elecciones transcurrieron de forma tranquila, ordenada y pacífica tras las difíciles elecciones nacionales de 2007 que se vieron afectadas por la crisis de seguridad y política de abril y mayo de 2006.
I should like once again to state that the inhabitants of Azerbaijan, including the inhabitants of those regions which are in direct proximity to the frontier zone, can rest easy and be assured that the Republic's defence lines will be reliably protected.
Quiero afirmar nuevamente que los habitantes de Azerbaiyán, incluidos los de las regiones que se encuentran en la cercanía inmediata del frente, pueden estar tranquilos y seguros de que las líneas defensivas de la República se defienden con firmeza.
However, our conscience cannot rest easy in view of a reality that we cannot ignore: the fact that one-fifth of mankind still lives in abject poverty, and the challenges posed by the enormous gap between the annual per capita gross national product for the least developed countries — less than $200 — and that of advanced industrialized countries, which is more than a hundred times higher.
De todas maneras, nuestra conciencia no puede permanecer tranquila frente al panorama escandaloso de una quinta parte de la humanidad que vive en una pobreza abyecta y el desafío de la disparidad gigantesca que separa el promedio anual del producto nacional bruto por habitante de los países menos adelantados, que es de apenas 200 dólares de los Estados Unidos, y el de los países industriales adelantados, que supera en más de cien veces a esa cifra.
We will not breathe easy until a moratorium on all testing is made permanent, and to that end we hope that rapid progress will be made towards concluding a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
No estaremos tranquilos hasta que la moratoria de todos los ensayos sea permanente y, a ese fin, esperamos que se avance rápidamente en la conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Easy... easy... easy... easy... easy... let's load up, come on...
Tranquilo... tranquilo... tranquilo... tranquilo... tranquilo... carguemos de una vez...
Easy, easy, easy with the triggers people.
Tranquilos, tranquilos, tranquilos con los gatillos, gente.
adjektiivi
A horse is not as fast as this. Also the roads are not as easy to travel on as the ones here.
Un caballo no es tan rápido como un auto... ni tampoco hay rutas tan llanas como lo son aquí.
"An easy-going, free-handed gentleman," said Ames, the butler.
«Es un caballero espléndido y muy llano», decía Ames, el despensero.
It’s flat land, but there are trees, you’ll be easy to spot, but at least you won’t kill yourselves jumping.
Es una zona llana, de sembrados pero con árboles, donde se os va a ver mucho, pero no os haréis daño.
She said she had never met a person like me, that was so educated and so easy.
Dijo que nunca había conocido a alguien como yo, una persona tan culta y tan llana.
His English was good, flexible and easy and confident, and the strong accent in its lilt was clearly Arab.
Su inglés era bueno y fluido, llano y seguro, y su acento muy marcado tenía un deje claramente árabe.
adjektiivi
With an easy stroke as if with idle hands he drives the boat against the current
Un remar pausado hace avanzar el bote contra la corriente
In this close place, he heard his own easy breathing.
En aquel lugar cerrado, Reuben escuchaba su propia respiración pausada.
his frank and easy manner exuded an air of sophistication and self-contentment. And why not?
sus modales francos y pausados exudaban un aire de refinamiento y de satisfacción consigo mismo. Y ¿por qué no?
there was nothing but rolling downs that went on and on in easy waves until they broke against the wall of the sky.
no había nada, salvo praderas con ondulaciones que se sucedían como olas pausadas hasta romperse contra la pared del cielo.
Nona watched Nash’s long, easy stride as he made his way to the elevator.
Nona contempló la figura de Nash alejarse hacia el ascensor con pasos largos y pausados.
He clasps my hips and steadies my rhythm, slow and easy. “Ana, touch me... please.” Oh.
Él se agarra a mis caderas y ralentiza mi ritmo, haciéndolo lento y pausado. —Ana, tócame… por favor. Oh.
adjektiivi
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
She breathed in slow and easy at that.
La respuesta la hizo tomar una honda y lenta bocanada de aire.
adjektiivi
The sand was damp and loose, making for easy digging.
La arena estaba húmeda y suelta, lo cual facilitaba el trabajo.
But not a good drunk, all loose and easy with a soft buzz.
Pero no ebria de un modo divertido: suelta, relajada y con un suave zumbido.
She looked at her husband lying straight and easy on his bed.
Marie miró a su marido, que descansaba suelto y estirado.
adjektiivi
I can imagine Bruno Serena, third generation of architects, easy life.
Puedo imaginarmelo a Bruno Serena, tercera generación de arquitectos, vida comoda.
Vanessa is very vocal. Couldn't have been easy for Olivia to hear all that.
Supongo que lo caritativo sería darle a Serena la oportunidad de que suplique su perdón.
Yet the tone was perfectly easy and ingratiating.
No obstante el tono era perfectamente sereno y obsequioso.
Their life soon settled into an easy routine.
La vida de ambos pronto se asentó en una serena rutina.
“As expected,” Gallowglass said, his tone easy and relaxed.
—Como era de esperar —sentenció Gallowglass, con tono sereno y relajado—.
Young and fit, they radiated easy confidence.
Un par de jóvenes, en buena forma física, que irradiaban una confianza serena.
How cool, easy, slow, and mild this Lassiter seemed!
¡Cuán sereno, ecuánime, aquietado y suave parecía aquel Lassiter!
She gave him an easy shrug with her shoulders he liked.
Ella volvió a responderle con aquel sereno encogimiento de hombros que a él tanto le gustaba.
Casagave turned to depart, but Shermatz’s easy voice checked him.
Casagave se dio la vuelta para huir, pero la serena voz de Shermatz le frenó.
adjektiivi
If the father is poor, but the mother is in easy circumstances, the mother has the obligation to maintain the daughter.
Si el padre es pobre pero la madre dispone de una situación más holgada, la madre tiene la obligación de mantener a la hija.
in easy circumstances’, by which it means above all, not having to work.
en circunstancias holgadas», lo cual significa sobre todo que no tenía que trabajar.
they were even, compared to her mother and herself, in easy circumstances.
en comparación con la situación económica de ella y su madre, la de ellos era bastante más holgada.
At least Zoya will fetch a price that will give her an easy life.
Al menos el precio de Zoya le permitirá tener una vida holgada.
He was a gaunt, easy-speaking young man in baggy old clothes and he continued to click away.
Era un joven delgado y cordial, enfundado en unas viejas prendas que le venían muy holgadas—.
He had a soft, open-necked shirt, and his clothes seemed to have a particularly easy fit, which emphasised Joseph's stiffness.
Llevaba camisas holgadas, de cuello abierto, y sus ropas tenían una blandura particular que contrastaba con la rigidez de Joseph.
Under a shady clump of trees, where stood scattered little tables and wicker easy-chairs, Mrs. Gould sat down in a low and ample seat.
A la sombra de frondoso grupo de árboles, donde habían esparcidas algunas mesitas y sillas de mimbre, la señora de Gould se acomodó en un asiento bajo y holgado.
adjektiivi
Present conflict situations are far less clear-cut and hostilities are often spurred by the abundant supply and easy availability of small arms, land-mines and other weapons.
Las actuales situaciones de conflicto son mucho menos claras y las hostilidades suelen verse estimuladas por las abundantes existencias y la facilidad para disponer de armas pequeñas, minas terrestres y otras armas.
With ample food within easy reach, there's plenty of time for any apeman's favourite pastime - sex.
Con comida abundante a su alcance, hay tiempo de sobra para el pasatiempo preferido de cualquier hombre-simio, sexo.
The horse herds and the cattle herds had been moved to easy pastures to the east of the city.
Habíamos llevado los caballos y el ganado a los abundantes pastos que se encontraban al este de la ciudad.
spattering across the pavement while his blood ran slick and easy into the street gutters.
despanzurrándose contra el asfalto mientras su sangre, abundante y viscosa, se filtraba en el alcantarillado de la ciudad.
But bein’ the Good Samarit—the kind-hearted suckers we are—we let ’em have a little of the cheap-and-easy brew.”
Pero como somos el buen samaritano, tontos y de buen corazón, les dejamos un poco de este mejunje barato y abundante.
He should be easy to spot, a tall man with thick dark hair and movie-star looks.
No podía ser difícil dar con él, un hombre alto de abundante cabello oscuro y un físico de estrella de cine.
adverbi
“Just one bottle, so you'd better go easy.”
Sólo una botella, así que será mejor que se lo tome pausadamente.
She had nothing to do but watch, relax and breathe easy.
No tenía nada que hacer excepto observar, relajarse y respirar pausadamente.
He was breathing easy against the trunk of the monstrous tree.
Reuben respiraba pausadamente contra el tronco de aquel árbol monstruoso.
Long after Gwenafra was breathing the easy breath of the deep sleeper, he lay awake.
Mucho después de que Gwenafra empezara a respirar pausadamente con la respiración del sueño profundo, él seguía despierto.
He got in his brown unmarked Ford Crown Victoria and drove it at an easy ninety along the freeway around Pearl Harbor.
Subió a su Ford Crown Victoria sin distintivos policiales y condujo pausadamente por el cinturón que rodeaba Pearl Harbor.
Eventually I walk over to the men, who are dignified but curious, and at a slow and easy pace we exchange pleasantries until, at last, one of them suggests that if I go up the hill I will find an ‘international centre’.
Al final, decido acercarme a pie a los hombres, que se muestran comedidos pero curiosos, y, tras intercambiar pausadamente con ellos algunos comentarios amables, uno de los hombres me dice finalmente que, si subo a lo alto de la colina, encontraré un «centro internacional».
"The old man wasn't in favor of the reform campaign? Why did he stand for it, if the papers were his?" She bent her head to study the finger prints she had made. Her voice was low. "It's not easy to understand unless you know-- The last time Mr. Elihu was taken sick he sent for Donald--Mr. Donald.
–Si el viejo no estaba de acuerdo con la cruzada contra la corrupción por qué no la impidió, al fin y al cabo los periódicos eran suyos. Bajó la cabeza para mirar las huellas que había dejado. Habló pausadamente. –Para comprenderlo es preciso saber… Míster Elihu llamó a Donald, míster Donald, la última vez que cayó en cama.
adjektiivi
All this took place in an easy, relaxed manner, without any affectation or embarrassment.
Y todo eso pasaba con enorme facilidad, sin huella de afectación o de inquietud.
The girl rose. She took the Superior Maunt’s hand in an easy, unaffected way—the other girls snickered.
La chica se levantó y cogió de la mano a la mónaca superiora con una soltura sin afectaciones. Las otras dejaron ir una risita.
— It’s very hard for me to be definite, he lisps. — It was an exciting time, punk was big, we were all young, it was pre-Aids and all very free and easy.
«Me resulta muy difícil ser categórico», dice con afectación, «fue una época muy loca, el punk era lo más, fue antes del sida y éramos muy jóvenes y muy libres.
You could never place him. In one moment he was easy and pleasant, in the next affected, and in the next horribly reptilian. His voice shook now.
No conseguía situarlo: tan pronto amable y natural, un instante después no era más que afectación e incluso tomaba, a veces, un aspecto reptil. Su voz temblaba.
adjektiivi
Health and safety: The Silver II process is relatively easy to control, since the reaction requires application of a continuous electrical current.
219. Salud y seguridad: El proceso Plata II puede controlarse con relativa facilidad dado que la reacción requiere que se aplique una corriente eléctrica continua.
Health and safety: The CerOx process is relatively easy to control, since the reaction requires application of a continuous electrical current.
204. Salud y seguridad: El proceso CerOx puede controlarse con relativa facilidad, dado que la reacción requiere que se aplique una corriente eléctrica continua.
Such an easy gift might easily be taken back again.
¡Qué regalo corriente! Puede pedirse de vuelta cuando quieras.
Waring Hudsucker never did anything the easy way.
Waring Hudsucker nunca he hecho nada de la forma corriente.
When he spoke it was in an easy, conversational tone.
Empezó a hablar en un tono de conversación corriente.
adjektiivi
People may be isolated and cut-off from easy access because of the effects of natural disasters, armed conflict or widespread violence.
A veces la población está aislada y es de acceso difícil a causa de desastres naturales, conflictos armados o violencia generalizada.
Additionally, casualties of natural disasters are provided with lump-sum, interest-free, repayable long-term loans on easy terms to restore or build homes.
Por otra parte, los damnificados por desastres naturales reciben préstamos en condiciones favorables, sin intereses, por una sola vez, y renovables a largo plazo para restaurar y construir viviendas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test