Käännös "dun" espanja

Dun

adjektiivi

• pardo

Käännösesimerkit

pardo adjektiivi

Your mother's dun beast.
Tu bestia parda de madre.

My dun horse is tethered to a post.
Mi caballo pardo es atado a un poste.

A dun beast.
Una bestia parda.

Dear ' dun beast '.
Querido "bestia parda".

One was on a dun and another was on a flea-bitten grey.
Uno iba en una mula parda, el otro en una torda con mataduras.

dun Beast, you had never spoken to me about this.
Bestia parda, nunca me habías hablado de esto.

Albany mounted the dun horse.
Albany montó el pardo.

“Be-gad, a seat for dun territory!”
¡Despierta, un escaño para el territorio de las pardas!

So do others, but it is dun next to yours.
—También otros lo creen así, pero es parda al lado de la tuya.

Gloom gathered in the corners of the dun bubble;
La penumbra se acumuló en los rincones del pardo recinto;

He liked dun birds with quiet notes.
Él prefería las aves pardas de notas armoniosas.

there was a fine-looking dun, and a bay with a sidesaddle.
había un caballo pardo de excelente aspecto y un bayo con silla para montar a la jineta.

"Jerseys are dun cows.” Shelby looked struck.
—Las de Jersey son vacas pardas —repuso Shelby, al parecer ofendido—.

The ceiling’s color could be called dun, if forced.
De tener que definirlo, el color del techo podría denominarse pardo.

Master Beneforte sagged against a wall of dun brick.
El maestro Beneforte se apoyó contra una pared de ladrillo pardo.

color pardo substantiivi

It was covered with a sort of dun-colored down or short fur;
Estaba recubierto de una especie de vello o piel corta de color pardo;

The beast was long-legged, dun-colored, with an air of affronted majesty.
El animal tenía largas piernas, color pardo grisáceo, y un aire de ofendida majestad.

They wore dun and grey robes that blended perfectly with the rocky terrain.
Llevaban ropones de color pardo y gris que se camuflaban perfectamente en el rocoso terreno.

a sprinkler clicked back and forth. The house itself was single-story, dun-colored.
un aspersor chasqueaba intermitentemente. La casa era de una sola planta y color pardo.

the glass was dim and reflected now only a dun-coloured patch of sky.
el vidrio estaba mate y ahora solo reflejaba una porción de cielo color pardo.

She was standing up in the middle of the space, clutching a dun-coloured blanket around her.
Estaba de pie en el centro de la sala, con una manta color pardo apretada contra el cuerpo.

The dun-colored building could have been a distribution center for industrial components.
El edificio de color pardo podía haber sido un centro de distribución de componentes electrónicos.

Before them monotonous, dun-colored grasslands rolled away to the distant horizon.
Delante de ellos, una monótona sucesión de praderas de colores pardos se extendía hasta el lejano horizonte.

That short sea voyage was unremarkable, as we stayed in sight of the shore the whole way, and that shore is everywhere much the same to look at: dun-colored dunes with dun-colored hills behind them, the occasional dun-colored mud hut or village of mud huts almost imperceptible against the landscape.
Aquel corto viaje por mar no tuvo nada de notable, porque todo el día navegamos sin perder de vista el litoral, y éste presenta en todas partes más o menos el mismo aspecto: dunas de color pardo con colinas de color pardo detrás suyo, de vez en cuando una choza de barro de color pardo o un poblado de chozas de barro casi indistinguible sobre el paisaje del fondo.

apremio substantiivi

He dunned the European Union for cultural funds.
Apremió a la Unión Europea para que le diera fondos culturales.

"Don't get dramatic, Duns, please," urged Sally Reine.
—No te pongas dramático, Duns, por favor —lo apremió Sally Reine.

She had plenty with which to busy herself out front: filing, billing, preparing dunning letters for people whose payments were late.
Tenía mucho que hacer por delante: archivar, facturar, preparar cartas de apremio para los que estaban retrasados en el pago.

"I've just seen Caesar, who dunned the royal purse for the money Auletes refused to pay the Roman banker, Rabirius Postumus. The hide! The temerity!
Acabo de ver a César, que reclama con apremio el dinero que Auletes se negó a pagar al banquero romano, Rabirio Póstumo. ¡Qué desfachatez! ¡Qué temeridad!

She printed out polite dunning letters for those whose first notice this was, sterner ones for people getting a second reminder, and letters threatening legal action for two dedicated deadbeats.
Imprimió amables cartas de apremio para aquellos que estaban en el primer aviso, un poco más severas para los del segundo y cartas amenazando con acciones legales para dos tardones profesionales.

But Martin’s belligerency was weakened by shame, for he never had enough money to meet his bills, and he was not used to dodging irate grocers, receiving dunning letters, standing at the door arguing with impertinent bill-collectors.
Pero la beligerancia de Martin estaba debilitada por la vergüenza, porque nunca tenía dinero suficiente para pagar las facturas, y no estaba acostumbrado a que le acusasen tenderos airados, a recibir cartas de apremio, a tener que estar discutiendo en la puerta con cobradores impertinentes.