Käännös "duckweed" espanja

Duckweed

substantiivi

• lenteja de agua

Käännösesimerkit

lenteja de agua substantiivi

But his snow-white breast was circled with a tangle of dirty duckweed;
Pero el pecho de él, blanco como la nieve, estaba rodeado por una maraña de sucias lentejas de agua;

The surface of the pond was covered in duckweed; its color was opaque, unhealthy.
La superficie de la charca estaba cubierta de lentejas de agua, su color era opaco, malsano.

Woods went by, a pond coated with duckweed, and a quarry with a team of yellow bulldozers.
Desfilaron bosques, un estanque tapizado con lentejas de agua, y una cantera con un equipo de niveladoras amarillas.

Except for the absence of white duckweed, it was the same scene, more than a thousand years later.
Salvo por la ausencia de lentejas de agua, se trataba de la misma escena, más de mil años después.

I said, spotting the smudge of white moving slowly among the green mats of cress and duckweed.
—exclamé al divisar el borrón blanco que se movía despacio entre las matas verdes de berros y lentejas de agua—.

In low spots on the plain there were freshwater marshes, home to cattails, sedges, duckweed, and water hemlock;
En las zonas bajas de la llanura había marinas de agua dulce, el hogar de espadañas, eneas, lentejas de agua y cicuta acuática;

We sat on the old bench, and looked at the placid brown surface of the pond, and the lily pads, and the scum of duckweed by the water’s edge.
Nos sentamos en el viejo banco y nos quedamos mirando la calma superficie marrón del estanque, y los nenúfares, y las lentejas de agua que flotaban en los bordes.

I sat on the bench, and stared at the reflection of the sky in the water, at the scum of duckweed at the edges, and the half-dozen lily pads.
Me senté en el banco, y me quedé mirando el cielo reflejado en el agua, la capa de lentejas de agua en los bordes y la media docena de nenúfares que flotaban en él.

Beneath the dripping hull of the boat the water was choked with vibrant green duckweed, as though a forest grew underneath the waves.
Debajo del casco goteante del bote, el agua estaba ahogada con lenteja de agua verde vibrante, como si un bosque creciera debajo de las olas.

He was also distantly aware that at some future point there would be questions asked about muddy shoes and duckweed.. encrusted pink dresses.
Y se iba dando cuenta, vagamente, de que llegaría un punto en el futuro en el que le harían preguntas acerca de zapatos embarrados y vestidos rosas llenos de lentejas de agua.