Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
And in dry climate regions, successful agricultural yields are critically dependent on access to protective irrigation during drought periods.
En las regiones de clima seco el buen rendimiento agrícola depende básicamente de la posibilidad de acceder al riego de carácter protector en época de sequía.
1. A country with a small surface area and dry climate, Jordan is largely dependent on its meagre natural resources.
1. País de poca extensión territorial y clima seco, Jordania depende en gran medida de sus escasos recursos naturales.
- The Sahelian zone, with a dry climate characterized by annual rainfalls ranging between 100 and 300 mm;
b) Una zona saheliana de clima seco, caracterizada por precipitaciones anuales que varían entre 100 y 300 mm;
Over the previous 25 years, agricultural output in Israel had increased by a factor of seven with only a slight increase in water consumption, despite the dry climate.
En los 25 años anteriores, la producción agrícola en Israel se multiplicó por 7 con solo un ligero aumento del consumo de agua, pese al clima seco.
102. Aruba is characterized by limited fresh water resources, soil salination, a limited quantity of fish in its territorial waters, a dry climate, and strong trade winds.
102. Aruba se caracteriza por disponer de recursos limitados de agua potable, por la salinización del suelo, por un volumen limitado de pesca en sus aguas territoriales, por un clima seco y por fuertes vientos alisios.
The facility should be located in a politically stable region in a dry climatic zone to minimize the deleterious effects on exposed equipment.
La base deberá estar ubicada en una región políticamente estable, en zona de clima seco, a fin de reducir al mínimo los efectos negativos en el equipo a cielo abierto.
The Sahelian zone, which has a dry climate characterized by an annual rainfall of between 100 and 300 mm.
Una zona saheliana de clima seco, caracterizada por precipitaciones anuales que varían entre 100 y 300 mm.
Centuries, maybe. It's the dry climate in the valley that preserves them.
El clima seco del valle conserva los cadáveres conservados .
But with their efficient hearts and waterproof skin, our versatile ancestors flourish in the new dry climate.
Pero con sus eficientes corazones y piel impermeable, nuestros versátiles antepasados florecerán en el nuevo clima seco.
The doctor said he'd die if he didn't have a dry climate, so...
El médico dijo que moriría si no lo llevaba a un clima seco, entonces...
But driven by a drying climate beyond the mountains, the forests began to wither away.
Pero impulsadas por un clima seco más allá de las montañas, las selvas comenzaron a marchitarse.
You know, it only takes 10 weeks in a hot, dry climate for mummification. Especially behind these furnaces.
Sabes, sólo toma 10 semanas en un clima seco y caliente el proceso de momificación, especialmente detrás de estos hornos.
The Iraqi desert, for instance, is said to have a dry climate—that’s why it’s a desert.
Por ejemplo, se dice que el desierto iraquí tiene un clima seco, por eso es un desierto.
even in this dry climate, would exposed skeletons last more than a few centuries?
aun en un clima seco, ¿cuántos siglos puede durar un esqueleto expuesto al aire?
Hoping that the dry climate might help his condition, Baron Harkonnen spent more time on Arrakis.
Confiando en que un clima seco sería beneficioso para su estado de salud, el barón Harkonnen pasaba más tiempo en Arrakis.
They were used to heat, but after the dry climate of Los Zapatos, they both found the high humidity enervating.
Estaban habituados al calor, pero tras el clima seco de Los Zapatos, a ambos les resultó desagradable la elevada humedad atmosférica.
This particular geographical area was well favoured, being high, well watered and wooded, with a healthy dry climate.
Esta zona geográfica era una región privilegiada, de tierras altas, con agua y arbolado abundantes, y un clima seco y sano.
The community is settled enough so that I think we could take care of you, and this dry climate would be better for you than the dampness at home.
La comunidad está lo bastante bien establecida para que podamos cuidar de ustedes, y este clima seco sería mejor para ti que la humedad de allá.
I got my own boat. The wife got asthma about ten years ago, and the doctor said she wanted a dry climate.
Tengo mi propio barco. Mi mujer enfermó de asma hace unos diez años, y el médico dijo que necesitaba un clima seco.
The strange forests around Vandenberg might be unique: Dry climate vegetation suddenly plunged into something resembling the rainy tropics.
Los extraños bosques que crecían cerca de Vandenberg debían ser únicos. Allí donde existía una vegetación de clima seco, se habían producido de repente las condiciones climatológicas propias de los lluviosos trópicos.
dry climate, evidence of agriculture, fields of crops, irrigation ditches, naked man turning a handle, man staring at us, man screaming and running away ...
De modo que… clima seco, evidencia de agricultura, campos de cultivos, canales de riego, hombre desnudo que gira una manija, hombre que nos mira, hombre que grita y escapa…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test