Käännös "drug cartel" espanja

Drug cartel

• cartel de la droga
• cartel de drogas

Käännösesimerkit

cartel de la droga

Unfortunately, the peasants, who were frequently poorly educated, had no choice but to cooperate with the drug cartels.
Lamentablemente, los productores, a menudo con escasa instrucción, no tienen más alternativa que colaborar con los cárteles de la droga.

That geographical location made them susceptible to use as transshipment points by drug cartels.
Esa situación geográfica los expone a que los cárteles de la droga los utilicen como lugares de tránsito.

My country and Central America suffer increasingly from the aggressions of the drug cartels.
Mi país y Centroamérica sufrimos con creciente rigor los embates de los cárteles de la droga.

At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves.
Al mismo tiempo, los cárteles de las drogas establecieron sus propios grupos paramilitares para protegerse.

The drug cartels fuel organized crime, including the arms trade, corruption and money-laundering.
Los carteles de la droga alimentan la delincuencia organizada, como el tráfico de armas, la corrupción y el blanqueo de dinero.

There were also rumours of possible linkages between drug cartels and terrorist groups in Western Africa.
También había rumores de posibles conexiones entre los cárteles de la droga y grupos terroristas del África occidental.

The year 1995 will be known to history as the period of greatest achievements against the drug cartels.
El año de 1995 pasará a la historia como el período de mayores aciertos contra los carteles de la droga.

Undue influence may be exerted by politicians, bureaucrats, drug cartels or criminals.
Quienes ejercen esa influencia indebida suelen ser los políticos, los burócratas, los cárteles de la droga o los delincuentes.

Drug cartels are spreading violence in Latin America.
Los cárteles de la droga propagan la violencia en América Latina.

Drug cartels are said not to have been as established here as in Cordoba or Meta.
Se dice que los cárteles de la droga no han logrado establecerse aquí con la misma fuerza que en Córdoba o Meta.

The drug cartels in Cali.
—Los cárteles de la droga de Cali.

“And the connection to the Russian drug cartels?”
—¿Y la relación con los cárteles de la droga rusos?

Drug cartels have air fleets.
Los cárteles de la droga tienen flotas aéreas.

Thousands of guns imported by the drug cartels.
Miles de armas importadas por los cárteles de la droga.

No mafia or drug cartel culture of killing.
Carecían de la cultura de la muerte de las mafias o los cárteles de la droga.

Dead Russian muscle, possibly tied to the drug cartels.
Cachas rusos muertos, probablemente vinculados a los cárteles de la droga.

Several more that were sure the drug cartels were behind the shooting.
Varias personas más estaban seguras de que había un cártel de la droga detrás del disparo.

Now we suspect that Carmen’s father used to work for one of the Mexican drug cartels.
Sospechamos que el padre de Carmen trabajaba para uno de los cárteles de la droga de México.

“We don’t want them thinking you’re an international drug cartel and calling the police.
No queremos que piensen que sois un cártel internacional de droga y que llamen a la policía.

Officially sponsored by one vodka company or another, unofficially by Colombian drug cartels.
Oficialmente patrocinados por una u otra marca de vodka, extraoficialmente por cárteles de la droga colombianos.