Käännös "dropping him" espanja

Dropping him

• dejarlo caer
• derribándolo

Käännösesimerkit

dejarlo caer

I don't suppose you could drop him into another body.
Supongo que no podrías dejarlo caer en otro cuerpo.

I might drop him.
Podría dejarlo caer.

Go inside, or I'll drop him.
Entren, o voy a dejarlo caer.

Well, we didn't drop him on his head.
Bueno, no dejarlo caer sobre su cabeza.

We're gonna drop him off at the place.
Vamos a dejarlo caer fuera en el lugar.

Move him faster, or drop him!
Moverlo más rápido, o dejarlo caer!

So the plan was to drop him over the edge.
Así que el plan era dejarlo caer por el borde.

Could we not drop him a hint?
¿No podríamos dejarle caer una indirecta?

I'M AFRAID I MIGHT DROP HIM.
Me da miedo dejarlo caer.

What for you want to drop him into the Whatsit?
¿Por qué quiere dejarlo caer en esa trampa?

You must fly far without dropping him.
Debes volar muy lejos sin dejarla caer.

Was she going to lift him and drop him, or...?
¿Iba ella a elevarlo por los aires y luego dejarlo caer, o...?

Well, never mind, take him away and do be careful not to drop him.
Bien, no importa, lléveselo y tenga cuidado de no dejarlo caer.

Dropping him into the sea because we haven’t the strength to lower him into the cave?
¿Dejarlo caer al mar, porque no tenemos la fuerza suficiente para bajarlo hasta la cueva?

Dropping him into Omagh space seems rather counter to that desire, General.
Dejarlo caer en el espacio de Omagh parece ir en contra de ese deseo, general.

He hoped the knowledge might give the griffin an extra reason not to drop him.
Esperaba que esta información pudiese darle al grifo mayores motivos para no dejarle caer.

said the Stork, "but if I find he is too heavy to carry I shall have to drop him in the river again."
Pero si me resulta demasiado pesado, tendré que dejarlo caer de nuevo al agua.

My idea of what to do with a Boy Scout is to drop him on his pointy little—
En mi opinión, lo único que puedes hacer con un boy scout es ponerlo cabeza abajo y dejarlo caer…

I mean, thanks for the intro etcetera, but now you should drop him, like a brick.
Quiero decir que muchas gracias por presentarnos y demás, pero ahora deberías dejarlo caer, como un ladrillo.

derribándolo

then Wayne smacked him on the side of the head, dropping him.
luego Wayne lo golpeó en la sien, derribándolo.

The second the sound escaped his lips something smashed hard into the side of his head, dropping him to the ground.
En el instante en que el sonido salió de sus labios, algo lo golpeó en un lado de la cabeza, derribándolo al suelo.