Käännös "driving up" espanja

Driving up

• haciendo subir
• conduciendo hacia arriba

Käännösesimerkit

haciendo subir

8. The maize and wheat markets were tight during the third quarter of 2012, owing mainly to supply disruptions and low stocks (see figure III). A severe drought in the United States of America reduced maize yield prospects, driving up that country's maize prices to a record high of $334 per ton in July 2012, from $270 in the previous month.
Los mercados del maíz y el trigo sufrieron restricciones durante el tercer trimestre de 2012, debido principalmente a los problemas de suministro y a las bajas reservas (véase el gráfico III). Una severa sequía producida en los Estados Unidos de América redujo las perspectivas de rendimiento del maíz, haciendo subir los precios del maíz estadounidense hasta un máximo histórico de 334 dólares de los Estados Unidos por tonelada en julio de 2012, muy superior a los 270 dólares registrados el mes anterior.

- Eva and I are driving up.
- Eva y yo estamos haciendo subir.

Yeah, that's what's been driving up the price of fish.
- Si, es es lo que ha estado haciendo subir el precio del pescado.

Crops that would have landed on a family’s dinner table were sometimes converted into fuel, driving up food prices and causing shortages.
En ocasiones, cosechas que deberían haber ido a parar a la mesa de una familia se transformaban en combustible, haciendo subir los precios de los alimentos y causando escasez.

It established a short position, and then, out of nowhere, came Kaupthing to take a 10 percent stake in this soon to be defunct enterprise, driving up the share price to absurd levels.
Afianzó una posición corta y entonces, como por arte de magia, apareció Kaupthing y se quedó con el 10 % de las acciones de esa empresa en vías de desaparición, haciendo subir el precio de la acción a niveles absurdos.