Käännös "drifting buoy" espanja

Drifting buoy

• boya a la deriva
• boyas a la deriva

Käännösesimerkit

boyas a la deriva

(a) Substantial growth in scientific activity utilizing Argos, with, in particular, the deployment of drifting buoys and the launching of the Argos programme (measurement of temperature and salinity profiles);
a) Un aumento considerable de la actividad científica realizada por medio de Argos, en particular con la instalación de boyas a la deriva y la puesta en marcha del programa Argos (medición de perfiles de temperatura y salinidad);

Developing a robust programme to observe sea surface salinity, to include VOS ships, research ships, reference moorings and drifting buoys (O15);
d) Desarrollo de un programa robusto para observar la salinidad de la superficie del mar que incluya buques de observación voluntaria, buques de investigación, boyas fondeadas de referencia y boyas a la deriva (O15);

Global surface drifting buoy array on 5x5 degree resolution
Red mundial de boyas a la deriva en superficie con una resolución de 5x5 grados

Incorporating atmospheric pressure sensors into drifting buoy programmes (A5);
b) Incorporación de sensores de la presión atmosférica en los programas de boyas a la deriva (A5);

Observations were also reported to be received from river and lake observation sites (ARM), ships, aircraft and drifting buoys (MUS).
También se informó de las observaciones registradas en puntos de observación fluviales y lacustres (ARM), en buques, en aeronaves y en boyas a la deriva (MUS).

(c) Its Data Buoy Cooperation Panel has as one of its action groups the International South Atlantic Buoy Programme, which maintains some 60 drifting buoys currently at sea;
c) Uno de los equipos del Grupo de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos se ocupa del Programa Internacional de Boyas del Atlántico Sur, que actualmente tiene unas 60 boyas a la deriva en el mar;

Drifting-Buoy Cooperation Panel (IOC-WMO): the panel was established 10 years ago to achieve optimum use of any drifting-buoy data obtained worldwide to meet the objectives of projects and encourage regional cooperation;
El Grupo de Cooperación de las Boyas a la Deriva (DBCP) de la OMM y la COI: Hace casi diez años se estableció el Grupo a fin de lograr la utilización óptima de cualquier dato procedente de boyas a la deriva en todo el mundo para cumplir los objetivos de los proyectos y alentar la cooperación regional;

Increasing numbers of surface drifting buoys are being deployed through regional consortia, but efforts are still needed to achieve the recommended global coverage.
Se está aumentado el número de boyas a la deriva superficiales desplegadas mediante consorcios regionales, pero es menester seguir esforzándose para alcanzar la cobertura mundial recomendada.

(c) International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme;
c) Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva;

Components for drifting buoys and free-drifting profiling floats have met their initial design goals, though sustaining those systems remains a challenge.
Los componentes para las boyas a la deriva y los perfiladores derivantes han cumplido sus objetivos iniciales de diseño, si bien mantener esos sistemas sigue constituyendo un desafío.