Käännösesimerkit
I dreamt it all.
Lo soñé todo.
But I dreamt it too.
Pero también lo soñé.
But I really dreamt it!
Pero en realidad lo soñé!
- It is. I dreamt it, Max.
Lo soñé, Max.
You think I dreamt it.
Creo que lo soñé.
I guess I just dreamt it all!
Entonces lo soñé.
I dreamt it up myself.
Lo soñé yo mismo.
I already dreamt it!
¡Ya lo soñé!
It happened because I dreamt it!
¡Pasó porque yo lo soñé!
So I dreamt it all.
Entonces, lo soñé todo.
I dreamt— dreamt I was a fly, hanging upside down from the ceiling of my cell.
Soñé…, soñé que era una mosca que revoloteaba por el techo de mi celda.
I dreamt I was on an island.
Soñé que estaba en una isla.
I dreamt that I woke up.
Soñé que me despertaba.
I forgot about that, but I dreamt it.
Se me había olvidado, pero lo soñé.
I dreamt of the Mosque in Qurtuba.
—Soñé con la mezquita de Qurtuba.
I ate the mythology & dreamt.
Comí la mitología y soñé.
I dreamt that I was in the dog show;
Soñé que estaba en una exposición de perros;
'I've often dreamt of something like this.'
Muchas veces soñé con algo como esto.
but I dreamt about you, anyway.
pero, de todos modos, soñé con usted.
We are sure that it will ultimately serve to further advance the Latin American unity dreamt by Bolívar, Morazán, Martí and Sandino.
Estamos seguros de que en última instancia servirán para continuar avanzando en la soñada unidad latinoamericana de Bolívar, Morazán, Martí y Sandino.
This is not some fashionable nostrum dreamt up in an ivory tower.
Esta no es una panacea de moda soñada en una torre de marfil.
the land that he dreamt of,
la tierra que había soñado,
Or even dreamt his travels?
¿Había soñado sus viajes?
He'd dreamt that he was on fire.
Había soñado que ardía.
I dreamt-this will sound so silly!-I dreamt of myself tending a garden in the clouds.
—He soñado… ¡Os parecerá tan absurdo! Bien, he soñado que cuidaba un jardín en las nubes.
She had dreamt about Maja.
Había soñado con Maja.