Käännösesimerkit
Constraints and drawbacks
Limitaciones e inconvenientes
Drawbacks of BOT arrangements:
Inconvenientes de los arreglos de construcción-explotación-transferencia:
However, there are also a number of drawbacks.
Sin embargo, también hay algunos inconvenientes.
And it also has some drawbacks.
Además, tiene algunos inconvenientes.
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.
38. El inconveniente de las promesas voluntarias es su incertidumbre.
11. However, the system in place had its drawbacks.
Sin embargo, ese sistema tenía inconvenientes.
It had several drawbacks, however.
Sin embargo, padecía de varios inconvenientes.
The current arrangement has drawbacks.
167. El mecanismo actual tiene varios inconvenientes.
51. That approach had two main drawbacks.
Ese planteamiento tiene dos inconvenientes principales.
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol
3. Posibles inconvenientes del protocolo facultativo
Good acoustics has drawbacks.
El sonido tiene sus inconvenientes.
Yes. Yes, a drawback.
Sí, es un inconveniente.
- There's only one drawback.
- Solo hay un inconveniente.
- With one drawback.
- Con un inconveniente.
That is a drawback.
Eso es un inconveniente.
Undercover has its drawbacks.
Infiltrarse tiene sus inconvenientes.
It has its drawbacks.
- Tiene sus inconvenientes.
But there's a drawback.
Pero hay un inconveniente.
Only one drawback.
Sólo un inconveniente.
That should be no drawback.
–Eso no es un inconveniente.
But it has one drawback.
- Pero tiene un inconveniente.
But then drawbacks appeared.
Pero aparecían los inconvenientes.
There are drawbacks, sure.
Claro que hay inconvenientes.
Benefits and Drawbacks
Ventajas y desventajas
The major drawback is that funds are fungible and exhaustible.
La principal desventaja es que los fondos son fungibles y se pueden agotar.
. The drawbacks of the proposal are:
Las desventajas de la propuesta serían las que se indican a continuación.
Such an approach has a variety of attractions and drawbacks.
Ese criterio presenta varias ventajas y desventajas.
It was noted that each of the options carried advantages and drawbacks.
Se observó que cada una de las posibilidades tenía ventajas y desventajas.
Poor quality of education: a major drawback
Baja calidad de la educación: una desventaja fundamental
More information was requested on the benefits and drawbacks of such an approach.
Se necesitaba más información acerca de las ventajas y desventajas de un método de esa índole.
The drawbacks of this approach are the following:
Las desventajas de esta estrategia son las siguientes:
78. The globalization of the economy brought with it many drawbacks.
La mundialización de la economía va aunada a muchas desventajas.
There are a few drawbacks.
Hay algunas desventajas.
But there were other drawbacks.
Pero hubo otras desventajas.
- It does have its drawbacks.
- Aunque tiene sus desventajas.
- Despite his obvious drawbacks.
A pesar de sus obvias desventajas.
~ Right, that's my drawback.
~ Derecho, ese es mi desventaja.
- And the drawbacks, ma'am?
- ¿Y las desventajas, señora?
But if he had one drawback, just one little drawback...
Pero si tenía una desventaja, una sola pequeña desventaja...
But there are drawbacks.
Pero tiene sus desventajas.
There were drawbacks, of course.
También tenía desventajas, por supuesto.
Which was a major drawback.
Lo que representaba una gran desventaja.
It’s clever, but it has its drawbacks.’
Es inteligente, pero tiene sus desventajas.
But bricks had drawbacks too.
Pero los ladrillos presentaban también sus desventajas.
Anonymity is one of the demonic drawbacks.
El anonimato es una de las desventajas de los demonios.
That was the drawback to the old-generation goggles.
Esa era la desventaja de las gafas antiguas.