Käännös "drag him" espanja

Drag him

• arrástralo
• arrastrarle

Käännösesimerkit

arrástralo

Drag him in if you have to.
Arrástrale si tienes que hacerlo.

And, Mel, drag him over to that table.
Y tú, Mel, arrástralo hasta esa mesa.

Jorge yelled. “Grab his butt and drag him in!”
—gritó Jorge—. ¡Sujétalo y arrástralo!

Mel, put some aluminum dust on your fingers and then drag him across the room.
—Mel, ponte un poco de polvo de aluminio en los dedos y arrástrale por la habitación.

Drag him here from his dens of flesh and ask him what he knows of this damnable cult.
Arrástralo hasta aquí desde sus antros de placer y pregúntale qué sabe de ese condenado culto.

Then Meb rushed back down the canyon to the next pack beast. He thrust the reins of the animal in Luet's hands. "Drag him up!"
Luego bajó hasta el próximo animal de carga y puso las riendas en manos de Luet-. ¡Arrástralo hacia arriba! – exclamó.

Make him lie awake thinking of me, make him sleepless with his every thought of me, bind him, bring him, drag him by the hair and hands and feet and entrails to me …’ Do not ask how I knew these things, but I had been young with an unrequited passion once.
Haz que él se pase la noche despierto, pensando en mí, haz que no pueda dormir y que solo pueda pensar en mí, atrápalo, tráelo, arrástralo por los cabellos y las manos y los pies y las entrañas hasta mí…». —No preguntes cómo sabía esas cosas, en otro tiempo yo también había sido una jovencita con una pasión no correspondida.

arrastrarle

We tried to drag him.
Intentamos arrastrarle.

Drake had to drag him through the apartment.
Drake tuvo que arrastrarle por el piso.

“You gonna make me drag him?”
—¿Vas a obligarme a arrastrarlo?

We could barely drag him;
—Si apenas podíamos arrastrarlo.

“You’ll drag him there by the short hairs?”
- ¿Piensas arrastrarlo hasta allí por los pelos?

They had to drag him to the van. “Get in.”
Tuvieron que arrastrarle hacia la furgoneta. «Sube».

They tried to drag him up the steps.
Intentaron arrastrarle escalones arriba.

I had to drag him out of the sucking water.
Tuve que arrastrarlo fuera del agua que lo succionaba.

Do you s'pose I'd drag him down?
—¿Me crees capaz de arrastrarlo?