Käännös "down in the mouth" espanja

Down in the mouth

adverbi

• deprimido

Käännösesimerkit

deprimido adverbi

"You're kind of down in the mouth this morning." "Pete called me.
—Parece un poco deprimido esta mañana. —Me llamó Peter.

England might be down in the mouth, but things were even worse in Europe.
Inglaterra estaba deprimida, pero la situación era peor aún en Europa.

He looked down-in-the-mouth, though, and that was enough for Gracie to forget that she herself was a walking emotional smash-up. She hurried over to the bloke straightaway. “Oh, Kaveh,”
No obstante, se le veía deprimido. Eso bastó para que Gracie se olvidara de que ella misma era un guiñapo emocional y se fuera corriendo hacia él. —Ay, Kaveh —gritó—.

but now, while the affectionate Clif worked on him, he sat brooding save when he grumbled (with a return of self-satisfaction), “If you knew all the troubles I have—all the doggone mess a fellow can get into—you’d feel down in the mouth!”
pero ahora, mientras el afectuoso Cliff intentaba animarle, estaba caviloso y no hablaba, salvo cuando masculló (con un repunte de autosatisfacción): «Si supieses todos los problemas que tengo… todo el lío puñetero en que puede uno meterse… te sentirías igual de deprimido que me siento yo…».