Käännös "distinguishing marks" espanja

Distinguishing marks

• marcas distintivas
• signos distintivos

Käännösesimerkit

marcas distintivas

2. With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
2. Con objeto de identificar los vehículos aprobados por el ATP que transporten productos alimenticios perecederos, las Partes contratantes podrán utilizar las marcas distintivas aplicadas al equipo correspondiente y el certificado o placa de aprobación ATP previsto en el Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte (1970).

The contents of each depot is registered and documented with respect to quantity, type, serial number and the distinguishing marks of each weapon; special surveillance equipment is used to protect depots.
El contenido de cada depósito se consigna y documenta en lo concerniente a la cantidad, el tipo, el número de inscripción y las marcas distintivas de cada arma: se utiliza equipo de vigilancia especial para proteger los depósitos.

Odontological examinations showed it is an upper middle right incisor that belonged to a man, possibly in his early 20s, and unlikely to be older than 25, showing a distinguishing mark to the surface of the crown, which is a feature rarely seen among people from Lebanon.
Los exámenes odontológicos han demostrado que se trata de un incisivo central superior derecho, perteneciente a un varón, de entre 20 y 25 años de edad y con una marca distintiva en la superficie de la corona que es una característica poco común en las personas originarias del Líbano.

The police must compile a factual report, including the apparent age of the newborn child, any distinguishing marks and the name, occupation and address of the person who found the child, and hand over the child and the report to one of the social institutions attached to the Ministry of Social Development.
La policía debe hacer un informe de los hechos que incluya la edad aparente del recién nacido, las marcas distintivas y el nombre, ocupación y domicilio de la persona que lo haya encontrado, y entregar el niño y el informe a una de las instituciones sociales que dependen del Ministerio de Desarrollo Social.

Does he have any distinguishing marks?
¿Tiene alguna marca distintiva?

“We were told she has a distinguishing mark.”
–Nos han dicho que tenía una marca distintiva.

The soles of his shoes bore no distinguishing marks;
Las suelas de los zapatos no dejaban marcas distintivas;

“Can you identify it by any distinguishing marks?”
—¿Puede identificarlo por alguna marca distintiva?

My newborn daughter, too, had a distinguishing mark.
También mi hija recién nacida tenía una marca distintiva.

Nicole searched vainly for a distinguishing mark on the octospider.
Nicole buscó en vano una marca distintiva en la octoaraña.

Green glass, brown thong, no distinguishing marks.
Cristal verde, cordel marrón, ninguna marca distintiva.

She had no distinguishing marks, no tell-tale scars that the authorities knew of.
Ella no tenía marcas distintivas ni cicatrices que las autoridades pudieran señalar.

signos distintivos

Although they bore the distinguishing marks of urgent confidential correspondence, Langlais, out of baseness, had let them lie for several days in a place where he could not even see them.
Pese a llevar los signos distintivos de la correspondencia urgente y reservada, Langlais las había dejado reposar, por cobardía, durante algunos días donde ni siquiera podía verlas.