Käännös "disease transmitted" espanja

Disease transmitted

• enfermedad transmitida
• enfermedad de transmisi贸n

Käännösesimerkit

enfermedad transmitida

Epidemiological surveillance of diseases transmitted by food
Vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por los alimentos

Diseases transmitted from animals, farm animals and/or pets, are the major source of infections in humans.
Las enfermedades transmitidas por animales, los animales de granja y/o domésticos son la principal fuente de infecciones en los seres humanos.

A significant increase has been noted worldwide in recent years in the occurrence of diseases transmitted by food.
701. En los últimos años se ha registrado un aumento considerable de las enfermedades transmitidas por los alimentos.

(ii) Programme for the control of vector-borne diseases, focusing on the development of measures for the control of diseases transmitted by vectors.
ii) Programa de control de enfermedades transmitidas por vectores, orientado a desarrollar medidas tendientes al control de enfermedades transmisibles por vectores.

118. In collaboration with the Ministry of Health the Malaria, a disease transmitted by a mosquito, has been diminished from 15,000 cases in 2005 to 300 in 2010.
118. Gracias a la colaboración con el Ministerio de Salud, los casos de malaria, enfermedad transmitida por un mosquito, han disminuido de 15.000 casos en 2005 a 300 en 2010.

To accomplish these tasks, the following strategies were established: to prepare the Integrated Prevention and Control Handbook for Diseases Transmitted by Food (Manual Integrado de Prevenção e Controle das DTA); to organize annual nationwide seminars on epidemiological surveillance practices for diseases transmitted by food; to organize staff capacitybuilding courses in epidemiological surveillance for diseases transmitted by food; to publicize the epidemiological surveillance practices for diseases transmitted by food at universities and nutrition colleges in Brazil; to encourage partnerships with consumer protection entities as a way of keeping the population informed about diseases transmitted by food; to introduce permanent mechanisms for advising travellers about diseases transmitted by food; to disclose preventive measures for dealing with diseases transmitted by food among specific sectors (industrial canteens, supermarkets, cooking programmes aired on television, school lunch preparation staff and others); implementation of the epidemiological surveillance project for diseases transmitted by food at all state Health Bureaux and Municipal Health Bureaux in state capitals; capacitybuilding at key laboratories for carrying out human etiological diagnoses for diseases transmitted by food and the bromatological analyses required to investigate diseases transmitted by food.
705. Para alcanzar esos objetivos se han adoptado las siguientes estrategias: preparar el Manual Integrado de Prevención y Control de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos; organizar seminarios anuales a nivel nacional sobre prácticas de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por alimentos; organizar cursillos de capacitación en materia de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por alimentos destinados al personal sanitario; difundir las prácticas de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por alimentos en las universidades y facultades de nutrición del Brasil; promover la colaboración con organizaciones de protección de los consumidores a fin de mantener a la población informada de las enfermedades transmitidas por alimentos; introducir mecanismos permanentes para informar a los viajeros acerca de las enfermedades transmitidas por alimentos; divulgar medidas preventivas para hacer frente a las enfermedades transmitidas por los alimentos entre sectores concretos (comedores industriales, supermercados, programas de cocina emitidos por televisión, personal de cocina de los establecimientos escolares y otros); aplicar el proyecto de vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmitidas por alimentos en todas las oficinas de sanidad de los Estados y en las oficinas de sanidad municipales de las capitales de los Estados; desarrollar la capacidad de los laboratorios principales para que puedan establecer diagnósticos etiológicos de las enfermedades transmitidas por alimentos y realizar los análisis bromatológicos necesarios para investigar las enfermedades transmitidas por los alimentos.

An increasing number of microorganisms and chemical contaminants are involved in diseases transmitted by food.
Las enfermedades transmitidas por los alimentos se deben a un creciente número de microorganismos y contaminantes químicos.

The objectives of this initiative are: to reduce the incidence of diseases transmitted by food in Brazil; to understand the epidemiological conduct of diseases transmitted by food among the Brazilian population; to identify food shipping and production practices and technologies, as well as food services that offer higher risks of diseases transmitted by food; to identify the places, foods and etiological agents more likely to be involved with outbreaks of diseases transmitted by food; to provide feedback for the preparation and implementation of proposals designed to prevent and control diseases transmitted by food; to introduce ongoing education activities for healthcare practitioners, as well as food producers and serviceproviders, in addition to consumers, ushering in good food storage, handling and preparation practices.
Los objetivos de la iniciativa son: reducir la incidencia de las enfermedades transmitidas por los alimentos en el Brasil; comprender el comportamiento epidemiológico de las enfermedades transmitidas por los alimentos entre la población brasileña; identificar las prácticas y tecnologías de producción y transporte de alimentos, y los servicios de alimentación que presentan mayores riesgos de aparición de enfermedades transmitidas por los alimentos; identificar los lugares, alimentos y agentes etiológicos que pueden provocar brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos; reunir información para preparar y aplicar propuestas encaminadas a prevenir y controlar las enfermedades transmitidas por los alimentos; poner en marcha actividades de educación permanente para el personal sanitario y para los productores de alimentos y proveedores de servicios de alimentación/restauración, así como para los consumidores, haciendo hincapié en las buenas prácticas de almacenamiento, manipulación y preparación de los alimentos.

(g) Introduction of the epidemiological surveillance scheme for diseases transmitted by food;
g) Puesta en marcha del plan de vigilancia epidemiológica para las enfermedades transmitidas por los alimentos;

Each year, more than 3.5 million people die from diseases transmitted by contaminated water.
Cada año más de 3,5 millones de personas mueren por enfermedades transmitidas por agua contaminada.

But then I wondered how I could have gotten malaria, a disease transmitted between humans via mosquitoes, when the valley of T1 was uninhabited.
Pero luego me pregunté cómo pudo haberme dado malaria, una enfermedad transmitida entre humanos mediante mosquitos, si el valle de O1 estaba deshabitado.

The foreigners' defense was to douse themselves in insect repellent—especially Ludovic Leblanc, who never lost an opportunity to recite the list of diseases transmitted by insects, from typhus to malaria.
Los extranjeros se defendían empapándose en insecticida, sobre todo Ludovic Leblanc, quien no perdía ocasión de recitar la lista de enfermedades transmitidas por insectos, desde el tifus hasta la malaria.