Käännös "disease due" espanja

Disease due

• enfermedad debida
• enfermedad debido

Käännösesimerkit

enfermedad debida

People suffering from poverty and discrimination are more vulnerable to diseases due to deprivations and psychological stress, gender inequality, unhealthy life conditions and a limited access to quality health-care services.
Las personas que padecen pobreza y discriminación son más vulnerables a las enfermedades debido a privaciones y estrés psicológico, desigualdades de género, condiciones de vida poco saludables y limitado acceso a servicios de atención de la salud de buena calidad.

Where an employed person suffers personal injury caused by accident arising out of or in the course of his/her employment or self occupation, or has developed certain diseases due to the nature of his/her work, he/she is entitled to an injury benefit.
Cuando una persona empleada tiene una lesión causada por accidente que se desprende de su trabajo o adquirida en el curso de su empleo o autoempleo, o ha desarrollado determinadas enfermedades debido al carácter de su trabajo, tiene derecho a prestaciones por lesión.

With respect to HIV/AIDS, adolescent females 10-14 years face twice the risk and those 15-19 years three times the risk of contracting the disease, due to transactional sex, forced sex and sex with older HIV infected male partners.
Con respecto al VIH/SIDA, las adolescentes de 10 a 14 años y las de 15 a 19 años enfrentan dos veces y tres veces, respectivamente, el riesgo de contraer la enfermedad debido al sexo a cambio de favores, el sexo forzoso y el sexo con hombres mayores infectados con el VIH.

Many people are driven into abject poverty and exposed to disease due to the massive displacement of populations and destruction of their productive capacity.
Muchos pueblos son llevados a la cruda pobreza y expuestos a las enfermedades debido al desplazamiento en masa de las poblaciones y la destrucción de su capacidad productiva.

12.9.1 Swaziland's health system faces a number of challenges, and this is complicated by the burden of disease due to HIV and AIDS, poverty and migration of skilled health workers.
12.9.1 El sistema de atención de salud en Swazilandia se enfrenta a varios problemas, que se complican por la propagación de la enfermedad debida al VIH y el sida, la pobreza y la migración de personal sanitario calificado.

Reports also suggest that associated conditions, such as HIV and malaria be addressed as HIV positive mothers are more susceptible to malaria, tuberculosis and other diseases due to immunodeficiency and these diseases contribute to the increase in maternal mortality.
En los informes también se sugiere tratar las afecciones como la infección por el VIH y la malaria ya que las madres VIH-positivas son más susceptibles a la malaria, la tuberculosis y otras enfermedades debido a la inmunodeficiencia, y estas contribuyen a aumentar la mortalidad materna.

Traditional beliefs and customs as well as behavioural problems were often underlying causes of health problems, e.g. malaria, STDs/HIV/AIDS along with diseases due to poor hygiene and sanitation practices.
Las creencias y costumbres tradicionales, así como problemas de conducta, a menudo eran las causas fundamentales de los problemas de salud, por ejemplo la malaria, las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA y las enfermedades debidas a la falta de higiene, y las prácticas de saneamiento.

Under extreme poverty, characterized by malnutrition and by disease due essentially to lack of calories and vitamins, the chemical composition of coca not only allows indigenous people to withstand cold and hunger, but also provides them with a valuable source of vitamins and energy.
En condiciones de extrema pobreza, marcada por la malnutrición y las enfermedades debidas esencialmente a la carencia de calorías y vitaminas, la coca, gracias a su composición química no sólo permite a los indígenas combatir el frío y el hambre, sino que les proporciona una importante fuente de vitaminas y energías.

77. Some 30 million women have contracted diseases due to alcohol intake.
77. Unos 30 millones de mujeres han contraído enfermedades debidas al consumo de alcohol.

Sickness benefit for a disease due to labour accident, on the way to/from work or occupational disease
Prestaciones por enfermedad debida a un accidente de trabajo, en el trayecto hacia o desde el trabajo o enfermedad profesional

A cankering disease, due, it is believed, to the action of certain bacteria, presently seized upon it.
Fue presa de una enfermedad debida a la acción de ciertas bacterias.