Käännös "disaster occurs" espanja

Disaster occurs

• ocurre un desastre
• desastre ocurre

Käännösesimerkit

ocurre un desastre

Once a disaster occurs, funds earmarked for development activities are often diverted to immediate humanitarian relief, cleanup and rebuilding.
Cuando ocurre un desastre, se suelen desviar los fondos asignados a actividades de desarrollo hacia actividades humanitarias inmediatas de socorro, limpieza y reconstrucción.

What remains unchanged is the humanity shown by people when a massive disaster occurs.
Lo que se mantiene invariable son los sentimientos humanitarios que muestran las personas cuando ocurre un desastre de grandes proporciones.

Whenever a natural disaster occurs, anywhere in the world, the United Nations should not be made to wait for funds in order to commence work immediately.
Cuando quiera que ocurra un desastre natural, dondequiera en el mundo, no se debería hacer esperar a las Naciones Unidas hasta recibir los fondos a fin de iniciar la tarea de inmediato.

Moreover, UNITAR/UNOSAT can request the triggering of the International Charter for Space and Major Disasters on the basis of requests for assistance from United Nations operational agencies when a major natural disaster occurs.
Además, el UNOSAT puede pedir que se invoque la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres sobre la base de los pedidos de asistencia de los organismos operacionales de las Naciones Unidas, cuando ocurre un desastre natural de gran magnitud.

Four of these recovery procedures are generic and therefore do not provide detailed procedures on recovery in case a disaster occurs.
Cuatro de estos procedimientos son genéricos y, por lo tanto, no proporcionan detalles sobre los procedimientos de recuperación en caso de que ocurra un desastre.

Coordination structures must therefore be set up before a disaster occurs, and also be formed to specifically build disaster preparedness and early warning systems.
Por lo tanto, las estructuras de cooperación deben establecerse antes de que ocurra un desastre y también deben elaborarse de manera que creen una preparación en casos de desastre y sistemas de alerta temprana.

The United States supports the view that national and local Governments, as well as the humanitarian community, must recognize and address gender sensitivities before, during and after a disaster occurs.
Los Estados Unidos apoyan la opinión de que los gobiernos nacionales y locales, así como la comunidad humanitaria, deben reconocer y abordar la perspectiva de género antes, durante y después de que ocurra un desastre.

A disaster occurs and still a man notices a picture.
Ocurre un desastre y, sin embargo, un hombre advierte una fotografía».

desastre ocurre

The disaster occurs on the day in question, September 18, 1982, no more than an hour or two after I find the blue notebook in Chang’s store, perhaps at the very moment I sit down at my desk and write in the notebook for the first time.
El desastre ocurre el día en cuestión, 18 de septiembre de 1982, un par de horas después de encontrar el cuaderno azul en la papelería de Chang, quizás en el preciso momento en que me siento a escribir en el cuaderno por primera vez.