Käännös "directing" espanja

Directing

substantiivi

• dirigente

Käännösesimerkit

dirigente substantiivi

Their leaders, with the support of the international community, have made significant strides in that direction.
Sus dirigentes, con el apoyo de la comunidad internacional, han hecho progresos considerables en este sentido.

I urge other leaders to direct their negotiators to do the same.
Insto a otros dirigentes a que exhorten a sus negociadores a hacer lo mismo.

Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.
Importantes dirigentes del Oriente Medio están participando activamente en el mismo sentido.

It is directed against the irresponsible Yugoslav leadership under President Milosevic.
Está dirigida contra los irresponsables dirigentes yugoslavos, encabezados por el Presidente Milosevic.

However, its hatred is directed against the Chinese leaders, and not the Chinese people.
Pero su odio se orienta hacia los dirigentes y no hacia el pueblo chino.

The Republic now marches forward under the direction of our little Dear Leader, Kim Jong-un.
La República ya va hacia adelante bajo la dirección... de nuestro pequeño amado dirigente, Kim Jong Un.

And possibly the rank-and-file union - not the union leaders, the rank-and-file - link together to form a very solid, strong coalition... so that we can influence the total direction of the city.
Y posiblemente la unión de los sindicatos,... no de los dirigentes sindicales, sino las bases,... se unan para formar una muy sólida y fuerte coalición... de modo que podamos influir en la dirección total de la ciudad.

The loneliness of directing...
Soledad del dirigente...

And contrary to the direct orders of the Nazi leadership, individual members of the SS took great personal advantage.
Y contrariamente a las ordenes de los dirigentes nazis, miembros de las SS se aprovecharon en gran medida.

That talk he was having with us... had the intention of showing us that, first of all... the Communist Party was not directed by the people we thought... such as Luís Carlos Prestes and others... but by unsuspicious people like a general... a cardinal and a governor.
Y ese cuento post-muerte de Vlado... tenía como meta mostrarnos a nosotros, comunistas, que, en 1 er lugar... el Partido Comunista no era dirigido por los dirigentes... que uno oía hablar, como Luís Carlos Prestes y otros... sino por figuras no sospechosas como un general... un cardenal y un gobernador.

They're tired of the direction this country's headed in.
Están cansados de los dirigentes de este pais.

Directing the loneliness...
Dirigente de la soledad.

It was the directing brains that they were after.
Eran los cerebros dirigentes lo que les interesaba.

Direct Comintern intervention in 1925 deposed the left leaders.
En 1925, por intervención directa de la Komintern, fueron destituidos los dirigentes de la izquierda.

He was an articulate, directed young man with clear ideas and a strategic sense.
Era un joven decidido, un dirigente con ideas claras y sentido estratégico.

“Are you suggesting, Doctor, that we put ourselves in the position of countermanding an Imperial Directive?”
—¿Sugiere usted acaso, doctor, que desobedezcamos las órdenes de un dirigente imperial?

Most people in positions of leadership in our country will say that there is no direct link between the Muslim faith and "terrorism."
La mayoría de los dirigentes occidentales dirán que no hay conexión directa entre la fe musulmana y el «terrorismo».

It is a problem of continuously moulding the consciousness both of the directing group and of the larger executive group that lies immediately below it.
O sea, todo se reduce a un problema de educación, a moldear continuamente la mentalidad del grupo dirigente y del que se halla: inmediatamente debajo de él.

But the special fury of Arabs in 1994—of ordinary Arabs, not their unelected leaders—was directed at the double standards of the West.
Sin embargo, en 1994 los árabes —los árabes de a pie, y no los dirigentes elegidos— dirigirían una furia exacerbada a la doble moral de Occidente.

This fascinating and readable book centers on the complex joint evolution of political and economic institutions, in good directions and bad.
Este libro, fascinante y ameno, se centra en la evolución conjunta de las instituciones políticas y económicas, así como en sus dirigentes buenos y malos.

The work of repression may well create anger, and that anger may well be directed against the Leader, who embodies the untenable thought.
Los actos de represión pueden provocar una reacción airada y esta ira puede volverse contra el dirigente, que encarna un pensamiento indefendible.