Käännös "different qualities" espanja

Different qualities

• diferentes calidades

Käännösesimerkit

diferentes calidades

A study on access to safe drinking water in the 81 districts of the country revealed an enormous degree of inequality with regard to access in 20 districts, mainly owing to the different quality of services provided by the AyA and ESPH S.A., on the one hand, and ASADAS and the municipalities, on the other.
Un estudio sobre el acceso al agua potable en los 81 distritos del país puso de manifiesto un grado enorme de desigualdad con respecto a dicho acceso en 20 distritos, debido principalmente a la diferente calidad de los servicios proporcionados por AyA y ESPH S.A., por una parte, y por ASADAS y los municipios por otra.

14. The evaluation had recourse to over 200 documents, between primary and secondary sources, and there were various methodological issues to consider in the handling of this volume of information of differing quality and content.
La evaluación tuvo acceso a más de 200 documentos, entre fuentes primarias y secundarias, y se tuvieron en cuenta distintas cuestiones metodológicas al examinar este volumen de información de diferente calidad y contenido.

Due to this reason, there are no schools of different quality in Latvia; boys and girls enjoy equality in access to school premises, equipment and the teaching staff.
En consecuencia, no hay escuelas de diferente calidad; los niños y las niñas gozan de igualdad de acceso a las instalaciones escolares, al equipo y al personal docente.

Due to this reason, there are no schools of different quality in Latvia, boys and girls have equal access to school premises, equipment and the teaching staff.
Por consiguiente, no existen escuelas de diferente calidad, y niños y niñas tienen el mismo acceso a las instalaciones escolares, al equipo y al personal docente.

31. At UNFPA, it was not evident that UNFPA had provided the terms of reference to project auditors, which resulted in inconsistencies in the audit scope and objectives and consequently in audit reports of different quality and the audit of different objectives.
Por lo que respecta al UNFPA, no era evidente que éste hubiese dado instrucciones a los auditores de los proyectos, lo que dio lugar a contradicciones en relación con el alcance y los objetivos de la auditoría y, por ende, a informes de auditoría de diferente calidad y a la comprobación de objetivos diferentes.

No comparison...different quality.
No hay comparación... diferente calidad.

Since we eat different qualities of rice.
Dado que comemos arroz de diferente calidad.

Whole range of different cameras, different qualities.
Toda la superficie de diferentes cámaras, diferentes calidades.

There are so many engravings—Rembrandt at his finest—and paintings of differing quality.
Hay otros tantos grabados –Rembrandt en su punto más alto– y cuadros de diferente calidad.

The color pictures show pretty much the same shot of different-quality vaginas.
Las fotos en color muestran casi todas la misma toma de vaginas de diferente calidad.

It’s pointless to try to capture the feeling of a city in which people—crippled, humpbacked, dwarfed, or tall and gangly, advancing on crutches, carrying huge bundles on their bent shoulders, or hurrying upright and with purpose—were going every which way at once, some selling, some buying, some carrying, some scurrying, some rich and carried in litters or marching bravely through the mud in their bejeweled boots, and most rushing about in simple jerkins with hooded tunics; a populace wrapped to the teeth in wool or velvet or fur of all different quality, to defend themselves against the cold.
No vale la pena intentar capturar el aliento de una ciudad donde la gente (lisiados, jorobados, enanos o altos y escuálidos, apoyados en muletas, cargados con bultos enormes sobre los hombros, o con muestras de grandes prisas por alguna razón) seguía su camino atareada, y unos vendían, otros compraban, unos cargaban y otros escapaban, unos eran ricos y avanzaban llevados en volandas en sus literas o caminaban con denuedo en medio del barro con sus botas enjoyadas, la mayoría lucía atuendos sencillos y túnicas provistas de capucha, y todos se envolvían hasta los dientes en lana, o terciopelo o pieles de diferentes calidades, para defenderse del frío.