Käännös "dietary guideline" espanja

Dietary guideline

• directriz dietética
• pauta dietética

Käännösesimerkit

directriz dietética

230. A compilation of Seychelles dietary guidelines has been published and widely distributed amongst schools as well as a new school nutritional policy.
230. Se ha publicado una recopilación de las directrices dietéticas de Seychelles, que se ha distribuido ampliamente entre los centros escolares, junto con la nueva política de alimentación en la escuela.

39. In addition, a joint FAO/WHO consultation on the preparation and use of food-based dietary guidelines and an FAO expert consultation on nutrition education for the public produced a number of recommendations on issues of nutrition education.
Por otro lado, una reunión de consulta entre la FAO y la OMS sobre la preparación y la utilización de directrices dietéticas basadas en los alimentos y una reunión de consulta de expertos realizada por la FAO sobre la educación del público en materia de nutrición, dieron lugar a una serie de recomendaciones sobre cuestiones de educación sobre nutrición.

In order to ameliorate this situation, publicity activities have been undertaken to improve habits in accordance with the dietary guidelines prepared in 1990.
A fin de corregir esa situación, se han emprendido campañas publicitarias para mejorar los hábitos y adecuarlos a las directrices dietéticas preparadas en 1990.

278. In 2007, HPB launched a new set of dietary guidelines for children and adolescents which recommends breastfeeding for healthy full-term infants for the first 6 months of life, and its continuation after the introduction of complementary feeds, till the child is 12 months old.
278. En 2007, el Consejo de Promoción de la Salud lanzó una nueva serie de directrices dietéticas destinadas a los niños y adolescentes, que recomiendan la lactancia materna para los niños sanos nacidos a término durante los 6 primeros meses de vida y su continuación una vez introducidos los alimentos complementarios hasta que el niño cumpla los 12 meses.

As a result, the Government established the Japanese—style New Dietary Guidelines in 1990 to promote a balanced diet and has been making efforts to disseminate it.
Por ello, el Gobierno dictó en 1990 las nuevas directrices dietéticas de estilo japonés, con objeto de promover una dieta equilibrada y ha hecho esfuerzos para darlas a conocer.

DON constantly reviews current knowledge about diet and diseases to formulate various national nutritional policies and dietary guidelines for health promotion and disease treatment.
El Departamento analiza constantemente las últimas novedades en materia de dietética y enfermedades para formular las diversas políticas nacionales de nutrición y directrices dietéticas para la promoción de la salud y el tratamiento de las enfermedades.

282. In addition, with the aim of encouraging people to take personal responsibility for improving their diets, in 2000 the Government formulated "Dietary Guidelines for Japanese" containing information on what people should pay attention to in their daily diets.
282. Además, con el propósito de alentar a las personas a asumir responsabilidad personal por la mejora de su dieta, en 2000 el Gobierno formuló las Directrices dietéticas japonesas, que contienen información sobre los alimentos que son importantes en la dieta diaria.

178. The NSW Healthy School Canteen Strategy requires all NSW government schools to provide a healthy, nutritious canteen menu in line with the Australian Dietary Guidelines for Children and Adolescents.
178. La estrategia sobre comedores escolares saludables de Nueva Gales del Sur insta a todas escuelas públicas del estado a que los menús de los comedores sean saludables y nutritivos, de conformidad con las directrices dietéticas para los niños y adolescentes de Australia.

And in 2005 the Government issued "Japanese Food Guide Spinning Top", a more specific and easy-to-understand tool to serve as a balanced meal guide which presents suggestions regarding what to eat and the portions thereof per day in order to convert Dietary Guidelines into concrete action.
En 2005 el Gobierno publicó la guía titulada "Japanese Food Guide Spinning Top", que propone, en términos más concretos y fáciles de comprender, los alimentos que constituyen una dieta equilibrada y las porciones diarias adecuadas de modo que las Directrices dietéticas se apliquen correctamente.

Is there a link between our ever-expanding waistlines and the government's own dietary guidelines?
¿Existe un vínculo entre nuestra cintura siempre en expansión y las directrices dietéticas del gobierno?

Perhaps you believe that following the government’s Dietary Guidelines for Americans, with its familiar mantra of less salt, more vegetable oils, and more carbohydrates, will keep you healthy.
Tal vez creas que, si sigues las directrices dietéticas oficiales de Estados Unidos, con su habitual mantra de menos sal, más aceites vegetales y más carbohidratos, lograrás mantener la salud.

The Dietary Guidelines also neglect to mention that the Japanese and other long-lived Asians tend to eat high-salt seafood dishes and avoid refined vegetable oils—doing the exact opposite of the U.S. government’s recommendations.
En Estados Unidos, las directrices dietéticas oficiales también omiten mencionar que los japoneses y otros asiáticos con una gran esperanza de vida han consumido tradicionalmente platos de marisco con un elevado contenido de sal y evitan los aceites vegetales refinados, es decir, hacen exactamente lo contrario de cuanto dicen las recomendaciones oficiales en Estados Unidos.

pauta dietética

Seemed about right. Buffalo shipped out “Living with PASD” pamphlets to the settlements in the packages containing work orders, dietary guidelines focusing on the realities of this age of scarcity (scurvy was a recurring character), and, of course, classified status reports on new reconstruction initiatives. The pamphlets were left on bunks and mess-hall seats;
Parecía acertado. Búfalo mandó a los asentamientos unos folletos titulados Vivir con el PASD que contenían órdenes de trabajo, pautas dietéticas centradas en las realidades de aquella era de escasez (el escorbuto era un personaje recurrente), y, por supuesto, informes clasificados acerca del progreso de las nuevas iniciativas de reconstrucción. Los folletos se distribuyeron y se dejaron encima de literas y sillas de comedor.